{ "LAST_UPDATE": "Updated", "COOKIE_CONSENT_TITLE": "This site uses <0>cookies to improve user experience.", "COOKIE_CONSENT_ACTION": "Okay!", "ERR_NETWORK": "No internet connection", "ERROR_UNEXPECTED": "Something went wrong", "logoutError": "Logout failed. Please try again.", "logoutSuccess": "You have successfully logged out.", "inDevelopment": "In development", "download": "Download", "downloading": "Downloading", "common": { "cancel": "Cancel", "change": "Change" }, "miniChat": { "emptyState": { "title": "No messages yet", "subtitle": "Ask a question and start a conversation with FishAI" }, "inputPlaceholder": "Write a message", "closeChat": "Close chat", "removeFile": "Remove file", "questionUnclear": "Your question is unclear", "yes": "Yes", "no": "No", "actions": { "navigate": "Go", "askClarify": "Clarify", "createAdvertisement": "Create advertisement", "openLast": "Open last" }, "clarifyParams": { "prefix": "Clarify details", "productType": "product type", "processingType": "processing type", "cuttingType": "cutting type" }, "speech": { "noSpeech": "No speech detected. Please try again.", "audioCapture": "Audio capture error. Please check your microphone.", "notAllowed": "Microphone access denied. Please allow access in your browser settings.", "network": "Network error during speech recognition.", "default": "Speech recognition error: {{error}}", "httpsRequired": "Voice input requires HTTPS. Run the application over HTTPS.", "notSupported": "Your browser does not support voice input", "startFailed": "Failed to start speech recognition. You may need to allow microphone access." } }, "entities": { "auction": { "auctionDetails": { "listOfPositions": "List Of Positions", "positionDetails": { "availability": "Availability", "processing": "Processing", "cutting": "Cutting", "size": "Size", "packaging": "Packaging", "classification": "Classification", "storage": "Storage", "grade": "Grade", "vessel": "Vessel", "manufacturer": "Manufacturer", "arrivalDate": "Arrival Date", "produced": "Produced", "untilDays": { "in": "in", "day": "day", "days": "days", "dayExtra": "days" } }, "positionSelector": "{{current}} of {{total}}", "auctionBid": { "bid": "Bid", "yourBid": "Your Bid", "current": "Current" } } }, "deals": { "dealLink": { "combined": "Combined" } }, "applications": { "serviceTitle": { "logisticApplicationTitle": "Request for logistics services", "storageApplicationTitle": "Application for storage services", "description": "No. {{number}} dated {{date}}" }, "serviceActions": { "openRequest": "Open Request" } }, "listing": { "listingDetails": { "positionDetails": { "availability": "Availability", "processing": "Processing", "cutting": "Cutting", "size": "Size", "storage": "Storage", "grade": "Grade", "vessel": "Vessel", "manufacturer": "Manufacturer", "arrivalDate": "Arrival Date" }, "listingPrice": { "cheaper": "Cheaper" } } }, "chat": { "messageList": { "noMessages": { "default": { "title": "No messages yet", "subtitle": "The first message is a step toward partnership.\nClarify details and negotiate directly" }, "support": { "title": "👋 Hello! How can we help you?" }, "business": { "auction": { "supplier": { "title": "The winner started the auction conversation", "subtitle": "Here you document all agreements\nand exchange necessary documents" }, "customer": { "title": "You started the auction conversation", "subtitle": "Here you document all agreements\nand exchange necessary documents" } } } }, "message": { "edited": "Edited", "deleted": "Deleted message", "dropdown": { "edit": "Edit message", "delete": "Delete message" } }, "messageFileList": { "deleted": "Attachment removed", "dropdown": { "delete": "Delete attachment" } }, "startDialogMessage": { "auction": "Auction dialog opened", "business": "Deal dialog opened" } }, "conversationsList": { "dealIsSigned": "The deal is signed" } }, "company": { "companyStatus": { "activity": { "one": "{{count}} activity type", "few": "{{count}} activity types", "many": "{{count}} activity types" }, "service": { "one": "{{count}} service type", "few": "{{count}} service types", "many": "{{count}} service types" }, "advertisement": { "one": "{{count}} advertisement", "few": "{{count}} advertisements", "many": "{{count}} advertisements" } } } }, "features": { "ecosystem": { "title": "FishStat ecosystem", "links": { "fishAndSeafood": "Fish and seafood", "logistics": "Logistics", "storage": "Storage", "fishChat": "FishChat", "auctions": "Auctions", "analyticsTools": "Analytics tools", "contractorVerificationService": "Contractor verification service" } }, "announcement": { "category": { "type": { "announcements": { "type": { "fish": { "title": "Fish and seafood", "description": "Fish and seafood listings" }, "supplements": { "title": "Feed supplements", "description": "Feed supplements listings" }, "equipment": { "title": "Equipment", "description": "Equipment listings" }, "cosmetics": { "title": "Cosmetics", "description": "Cosmetics listings" }, "laborMarket": { "title": "Labor market", "description": "Jobs and resumes" }, "otherAnnouncements": { "title": "Other listings", "description": "Other listings" } } }, "services": { "type": { "logistics": { "title": "Logistics", "description": "Logistics services" }, "storage": { "title": "Storage", "description": "Storage services" }, "consulting": { "title": "Consulting", "description": "Consulting services" }, "insurance": { "title": "Insurance", "description": "Insurance services" } } }, "auctions": { "type": { "fish": { "title": "Fish and seafood", "description": "Fish and seafood auctions" }, "supplements": { "title": "Feed supplements", "description": "Feed supplements auctions" }, "equipment": { "title": "Equipment", "description": "Equipment auctions" }, "cosmetics": { "title": "Cosmetics", "description": "Cosmetics auctions" }, "logistics": { "title": "Logistics", "description": "Logistics auctions" } } } } } }, "mainDetails": { "countries": { "RU": "Russian Federation", "CN": "China", "JP": "Japan", "VN": "Vietnam", "KR": "South Korea", "TH": "Thailand" } }, "whyChooseUs": { "title": "Why choose FishStat", "button": "User reviews", "transparentPriceConditionsTitle": "Transparent Pricing from Suppliers", "transparentPriceConditionsDescription": "A simple filter puts all current offers for each type of WBR right at your fingertips", "realUsersTitle": "Verified Sellers and Buyers", "realUsersDescription": "Mandatory user verification and an integrated counterparty screening service", "directContactTitle": "Professional Social Network", "directContactDescription": "Direct contacts with industry players across all segments", "directContactDescriptionMobile": "Direct contacts with industry players across all segments", "safetyTitle": "Established Sales Channels via E-commerce", "safetyDescription": "A great opportunity to generate additional demand" }, "trustUs": { "title": "Trust only reliable
users", "description": "All users must pass a verification process,
which reduces the risks of working with unverified parties", "bannerTitle": "Your trusted partner in business growth!", "bannerButton": "Go to counterparties", "statistics": { "organizations": { "value": "50K", "description": { "company_one": "organization", "company_other": "organizations" } }, "users": { "value": "525", "description": "members" }, "tonsOfSales": { "value": "50 000", "description": "tons of sales volume" }, "totalAllTransactions": { "value": "9 000", "description": "millions total transaction amount" } } }, "currentOffers": { "title": "Current offers", "allAdds": "All ads", "cheaper": "Cheaper", "readMore": "Read more", "extraServices": "Extra services", "cheaperTitle": "Buying directly from the vessel is cheaper", "cheaperDescription": "Purchasing directly from the vessel offers the lowest price by eliminating intermediaries and minimizing logistics costs, with no expenses for storage.", "extraServicesTitle": "Services Provided Upon Vessel Arrival:", "extraServicesCargo": "Cargo handling", "extraServicesLogistic": "Logistics services", "extraServicesStevedoring": "Stevedoring services", "extraServicesVeterinary": "Veterinary documentation processing", "extraServicesButton": "Included in the price" }, "latestNews": { "title": "Latest news" }, "feedback": { "title": "We are recommended", "first": { "name": "Nikolay D.", "position": "Owner of a fish restaurant", "feedback": "I believe the initiative to move business online is very timely. I have little time, and it's more convenient to choose the best offer in just a few clicks." }, "second": { "name": "Vlad K.", "position": "Procurement Director", "feedback": "An alternative to old processes in the form of minimizing calls would make life easier for everyone." }, "third": { "name": "Vasilisa Y.", "position": "Sales Director", "feedback": "I think there’s no getting away from calls with my VIP clients, but such a platform will help reduce routine calls if up-to-date information is available through the online service." }, "fourth": { "name": "Daniil G.", "position": "Procurement Manager", "feedback": "Monitoring price lists is my daily routine. If I could automatically receive updates on price list changes, I would save a lot of time." } }, "instruction": { "title": "A step-by-step guide", "buttonText": "Watch video guide", "firstPart": { "step": "Step 1", "title": "Register your account", "description": "Register on the platform." }, "secondPart": { "step": "Step 2", "title": "Create a listing", "description": "Create or find a listing." }, "thirdPart": { "step": "Step 3", "title": "Negotiate and make a deal", "description": "Agree on the final terms and confirm the deal." }, "fourthPart": { "step": "Step 4", "title": "Receive your goods", "description": "Wait for the goods to be shipped or delivered." } }, "adBanner": { "title": "Get fresh fish & updates on our Telegram", "description": "Catch the latest news on the fishing industry, service updates, and exclusive content you won't find anywhere else.", "buttonText": "Discover our Telegram" }, "editMainInfo": { "formTitle": "Main Information", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "secondNameInput": { "labelText": "Last Name", "placeholderText": "Last Name" }, "firstnameInput": { "labelText": "First Name", "placeholderText": "First Name" }, "patronymic": { "labelText": "Middle Name", "placeholderText": "Middle Name" } }, "editPhone": { "formTitle": "Phone Number", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit" }, "editEmail": { "formTitle": "Email", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "mailInput": { "labelText": "Email" } }, "editPersonalInfo": { "formTitle": "Personal Data", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "mailInput": { "labelText": "Email" }, "firstnameInput": { "labelText": "First Name" } }, "changePhone": { "title": "Change phone", "description": "You can change your number again later", "newPhoneInput": "Enter a new phone number", "nextButton": "Proceed to change", "closeButton": "Cancel", "readyButton": "Ready", "finishTitle": "Phone number changed", "finishDesc": "Your new phone number" }, "addPhone": { "title": "Add phone", "description": "Will allow you to log in to your account using your phone number", "newPhoneInput": "Enter your phone number", "nextButton": "Continue adding", "closeButton": "Cancel", "readyButton": "Done", "finishTitle": "Phone number added", "finishDesc": "You can now log in to your account using your phone number" }, "changeEmail": { "title": "Change email", "description": "You can change your email again later. Your account will be linked to the new email", "newEmail": "Enter new email", "password": "Enter your password", "forgotPass": "Forgot your password?", "smsTitle": "Follow the link in the email", "smsDesc": "Sent a link to your email", "nextButton": "Next", "readyButton": "Ready", "showModal": "No email received", "successNewEmailTitle": "Email successfully changed", "successNewEmailDesc": "Your new email", "backButton": "Back" }, "createCompany": { "title": "Information about the organization", "legalName": "Legal name", "legalNameInLatin": "Legal name in Latin", "fullNameOrganization": "Full name of the organization", "tradeName": "Trade name", "tradeNameInLatin": "Trade name in Latin", "isDisplayedInListFishStatOrganizations": "Is displayed in the list of FishStat organizations", "contactInformation": "Contact information", "representativeOrganization": "Representative of the organization", "phoneNumber": "Phone number", "confirmNumber": "Confirm the number", "createAnOrganization": "Create an organization", "saveChanges": "Save changes", "taxOrRegistrationNumber": "Tax or registration number", "fromWhichCllWasReceivedNumber": "From which the call was received to the number", "sendCodeViaSMS": "Send the code via SMS", "sendSMSAgainAfter": "Send SMS again after 0:{{seconds}}", "lastNumberPhone": "The last 4 digits of the number", "enterCodeSMS": "Enter the code from the SMS that was sent to the number", "codeSMS": "SMS code", "numberAttemptsExceeded": "Number of attempts exceeded", "youReturnRegisteringOrganizationLater": "You can return to registering the organization later", "specifyOrganizationLater": "Specify the organization later", "close": "Close", "fishstat": "Fishstat", "lLCFISHSTATPROPRIETORFULLNAME": "LLC FISHSTAT or sole PROPRIETOR FULL NAME", "requiredField": "Required field" }, "createEmail": { "title": "Add email", "description": "Allows you to access to your account via your email", "nextButton": "Go to adding", "readyButton": "Done", "showModal": "No email received", "successNewEmailTitle": "Email successfully added", "successNewEmailDesc": "Now you can log in to your account using email and a generated password, which you can change in your personal account", "closeButton": "Cancel" }, "changePassword": { "title": "Change password", "description": "After changing the password, the old one will no longer be valid", "changePasswordForm": { "title": "Create a new password", "requiredPassword": "Required field", "changeButton": "Change password", "password": "Create a password", "confirmPassword": "Repeat password" }, "successNewPassordTitle": "Password successfully changed", "successNewPassordDesc": "Login with old password is now unavailable" }, "changeLogo": { "title": "Logo", "titleDefaultLogSet": "Displaying a stub instead of your logo", "logoPopup": { "uploadButton": "Upload", "changeButton": "Change", "deleteButton": "Delete Logo", "done": "Done", "reset": "Reset", "cancel": "Cancel" } }, "changeBankDetails": { "save": "Save" }, "changeDescription": { "title": "Description", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "description": { "placeholder": "Use the multiline field for entering large texts" } }, "companyInformation": { "formTitle": "Company Information", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "taxpayerIdentificationNumber": { "label": "TIN", "placeholder": "123456789000" }, "mainStateRegistrationNumber": { "label": "MSRN", "placeholder": "123456789000" }, "legalAddress": { "label": "Legal Address", "placeholder": "Address" } }, "changePersonalInfo": { "formTitle": "Contacts", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "mailInput": { "label": "Email" } }, "changeLocation": { "title": "Location", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit", "country": { "label": "Country" }, "city": { "label": "City" } }, "changeWorkingHours": { "title": "Working Hours", "submitButton": "Save", "changeButton": "Edit" }, "companyEmployee": { "title": "Employees", "requestsButton": "Requests", "roles": { "administrator": "Administrator", "manager": "Manager" }, "changePopup": { "editRole": "Edit Role", "delete": "Delete" }, "changePositionModal": { "title": "Employee Position", "editButton": "Edit" }, "deleteEmployeeModal": { "title": "You are deleting an employee", "confirmMessage": "Are you sure you want to delete employee {{fullname}}?", "cancelButton": "Cancel", "confirmButton": "Delete" } }, "changeEmployeeRequests": { "title": "Requests", "buttons": { "accept": "Accept", "reject": "Reject", "backButton": "Back" } }, "auctionsFilters": { "months": { "january": "january", "february": "february", "march": "march", "april": "april", "may": "may", "june": "june", "july": "july", "august": "august", "september": "september", "october": "october", "november": "november", "december": "december" }, "monthsNominative": { "january": "January", "february": "February", "march": "March", "april": "April", "may": "May", "june": "June", "july": "July", "august": "August", "september": "September", "october": "October", "november": "November", "december": "December" }, "mainFilter": { "active": "Active", "upcoming": "Upcoming", "completed": "Completed", "allAuctions": "All auctions", "myAuctions": "My auctions", "eventDate": "Date of event", "findAuctions": "Find auctions…", "auctionsPlural": "auctions", "auctionSingular": "auction", "auctionsTypo": "auctions" }, "tabs": { "lots": "Lots", "myLots": "My Lots" }, "auctionType": { "seafood": "Seafood", "seaFish": "Fish and Seafood", "logistics": "Logistics" }, "placeholder": { "productType": "Product Type", "typeOfTreatment": "Type of Treatment", "typeOfCut": "Type of Cut", "storageLocation": "Storage Location", "priceFrom": "Price From", "before": "Before", "findAnLot": "Find a lot…" } }, "advertisementFilters": { "display": { "cards": "Cards", "table": "Table" }, "navigation": { "fishAndSeafood": "Fish and Seafood", "aquaculture": "Aquaculture", "equipment": "Equipment", "cosmeticsAndSupplements": "Cosmetics and supplements", "laborMarket": "Labor Market", "other": "Other" }, "shipping": { "warehouse": "Warehouse", "vessel": "Vessel" }, "classification": { "cuttingRecipe": "Cutting / recipe", "recipe": "Recipe", "cutting": "Cutting" }, "storage": { "warehouseVessel": "Warehouse / vessel", "warehouse": "Warehouse", "vessel": "Vessel" }, "placeholder": { "findAnAdvertisement": "Find advertisements...", "priceFrom": "Price from", "priceTo": "to" }, "sort": { "demand": "by demand", "date": "by posting date", "priceAscending": "by price ascending", "priceDescending": "by price descending", "view": "By views", "pubDate": "By publication date", "priceAsc": "Price: low to high", "priceDesc": "Price: high to low", "actual": "By relevance (newest first)", "cheap": "Cheaper", "expensive": "More expensive", "fresh": "Freshest", "remainderDesc": "More stock", "remainderAsc": "Less stock", "expirationDesc": "Longer storage", "expirationAsc": "Shelf life: sooner" }, "filters": { "productType": "Product type", "processingType": "Processing type", "classification": "Cutting / Classification", "storage": "Storage location", "adevertisements": "advertisements", "resetFilters": "Reset filter" }, "groupBar": { "category": "Category", "productName": "Name", "processing": "Processing", "cuttingRecipe": "Cutting / recipe", "shipping": "Shipping", "storageWarehouseVessel": "Warehouse / vessel" }, "pricingUnit": { "perKilo": "cu/kg", "perTon": "cu/ton", "perCan": "cu/can", "perBox": "cu/box" }, "cannedClassification": { "canned": "Canned", "preserves": "Preserves" }, "advanced-filters": { "advancedFilter": "Advanced search filter", "main": "Main", "listingType": "Type of listings", "all": "All", "single": "Single", "combined": "Combined", "productType": "Product type", "selectProductTypes": "Select product type", "processingType": "Processing type", "selectProcessingTypes": "Select processing type", "manufacturer": "Manufacturer", "selectManufacturers": "Select manufacturer", "supplier": "Supplier", "selectSuppliers": "Select supplier", "availability": "Stock", "salePrice": "Sale price", "aboutProduct": "About the product", "cutType": "Cutting type", "selectCutTypes": "Select cutting type", "size": "Size", "grade": "Grade", "selectGrades": "Select grade", "classification": "Classification", "selectClassification": "Select classification", "packagingType": "Packaging type", "selectPackagingTypes": "Select packaging type", "netWeight": "Net weight", "manufactureDate": "Manufacture date", "selectRange": "Select range", "expirationDate": "Expiration date", "fishingArea": "Fishing area / zone", "selectFishingAreas": "Select fishing areas / zones", "showVesselSales": "Show sales from vessel", "productStorage": "Product storage", "warehouseInfo": "Warehouse information", "storageLocation": "Storage location", "selectCitiesCountries": "Select city and country", "weightPerUnit": "Weight per unit", "cansPerBox": "Cans per box", "vesselInfo": "Vessel information", "portOfArrival": "Port of arrival", "selectPorts": "Select port", "arrivalDate": "Arrival date", "showOffers": "Show offers" }, "pluralize": { "advertisement": "advertisement", "advertisementsExtra": "advertisements", "advertisements": "advertisements", "type": "type", "types": "types", "typesExtra": "types", "day": "day", "days": "days", "daysExtra": "days", "position": "position", "positions": "positions", "positionsExtra": "positions", "can": "can", "cans": "cans", "cansExtra": "cans", "pcs": "pc", "pcsExtra": "pcs", "pcsPlural": "pcs", "grams": "g", "minute": "minute", "minutesExtra": "minutes", "minutes": "minutes", "hour": "hour", "hoursExtra": "hours", "hours": "hours", "participant": "participant", "participantsExtra": "participants", "participants": "participants", "daysPlural": { "days_one": "{{count}} day", "days_other": "{{count}} days" }, "monthsPlural": { "months_one": "{{count}} month", "months_other": "{{count}} months" } }, "tab": { "active": "Active", "archive": "Archive" } }, "no-advertisements": { "title": "Nothing found", "text": "Try changing the search criteria" }, "no-my-advertisements": { "all": { "title": "You don't have any advertisements yet", "description": "Direct deals between suppliers and buyers without intermediaries" }, "archive": { "title": "Archive is empty", "description": "Here you will find unpublished advertisements" }, "fishAndSeafood": { "title": "You have no advertisements for fish and seafood", "description": "Access fresh catch at wholesale prices directly from suppliers, with the option to complete transactions through built-in tools" } }, "empty-auctions": { "title": "No auctions yet", "text": "Upcoming auctions will be posed here frequently" }, "modals": { "sharingPopover": { "advertisementTitle": "Share", "auctionTitle": "Share", "organizationTitle": "Share organization page", "title": "Share the listing", "text": " Share via", "button": "Copy link", "buttonCopied": "Link Copied", "successTitle": "Success", "successText": "Link successfully added" }, "reportProblem": { "reportProblemTitle": "Report a problem", "reportProblemText": "If the listing contains content that does not comply with the service rules, has errors, or other issues", "specifyProblem": "Specify the problem", "specifyProblemPlaceholder": "Required field", "describeProblem": "Describe the problem", "describeProblemPlaceholder": "In your own words", "cancelButton": "Cancel", "submitButton": "Submit", "successSubmitTitle": "Request sent", "successSubmitText": "You will receive a notification when we review it", "okButton": "OK" }, "companyRegistrationForm": { "changeOrg": { "title": "Company details", "country": "Registered address", "address": "Permanent residence address", "fullNameIP": "Sole proprietor`s full name", "ownership": "Legal status", "check": "Account management", "save": "Save" }, "changeViewActivity": { "title": "Edit business activities" }, "changeFileCompany": { "title": "Upload a new document" }, "jobTitles": { "president": "President", "ceo": "CEO", "vicePresident": "Vice President", "chairman": "Chairman", "director": "Director", "executiveDirector": "Executive Director", "manager": "Manager", "chief": "Chief", "chiefEngineer": "Chief Engineer", "coordinatorSecretary": "Coordinator / Secretary", "actingDirector": "Acting Director", "headDepartment": "Head of Department", "head": "Head", "acting": "Acting Officer" }, "activities": { "producer": "Producer", "exporter": "Exporter", "trader": "Trader", "distributor": "Distributor", "roadTransport": "Road transport", "railwayTransport": "Railway transport", "airTransport": "Air transport", "seaTransport": "Sea transport", "multimodalTransportation": "Multimodal transport", "freightForwarding": "Freight forwarding", "surveyingServices": "Surveying services", "tallyServices": "Tally services", "fishStorage": "Seafood storage", "loadingUnloading": "Loading/Unloading", "packingRepacking": "Packing/Repacking", "freshwater": "Freshwater", "mariculture": "Mariculture", "lessor": "Lessor", "transportInsurance": "Transport insurance", "storageInsurance": "Storage insurance", "comprehensiveCargoInsurance": "Comprehensive cargo insurance", "consultation": "Consultation", "training": "Training", "customsClearance": "Customs clearance", "preparationOfVetDocuments": "Preparation of vet documents", "preparationOfExportDocuments": "Preparation of export documents", "categories": { "fishProducts": "Fish and seafood", "logistics": "Logistics", "storage": "Storage", "aquaculture": "Aquaculture", "cosmeticsAndSupplements": "Cosmetics and supplements", "equipment": "Equipment", "insurance": "Insurance", "consulting": "Consulting" } }, "steps": { "step1": { "title": "Country of registration", "nameLabel": "Name", "namePlaceholder": "Enter your name", "surnameLabel": "Surname", "surnamePlaceholder": "Enter your surname", "fatherNameLabel": "Patronymic/Middle name", "fatherNamePlaceholder": "Enter your patronymic/middle name" }, "step2": { "title": "Main details", "inn": "INN", "kpp": "KPP", "identification": "Company Identification Number", "identificationPlaceholder": "TIN / BNR / TAX ID / BIN / UIC or other equivalent", "organization": "Legal form", "organizationName": "Company name", "characters": "From 7 to 21 characters", "ogrn": "OGRN", "legalAddress": "Registered address", "requiredField": "Required field", "notRequired": "Optional field" }, "step3": { "title": "Basic information", "nameOrg": "Organization name", "nameOrgInternational": "International company name", "legalAddress": "Legal address", "actualAddress": "Actual address", "ogrn": "OGRN", "position": "Position of the director", "fullName": "Full name of the director", "textarea": "Organization description", "textareaDesc": "Short description", "ipName": "Sole proprietorship name", "ipAddress": "Sole proprietorship registered address", "ipOgrnip": "OGRNIP" }, "step4": { "title": "Bank details", "notificationTitle": "Please fill carefully", "notificationDesc": "Errors may lead to incorrect invoicing", "detailsBankRus": "Russian ruble account details", "nameBank": "Bank name", "nabeBankPlaceholder": "PAO Sberbank", "bikBank": "Bank BIK", "bikBankPlaceholder": "044525225", "corAccount": "Correspondent account", "corAccountPlaceholder": "30101810400000000225", "currentAccount": "Settlement account", "currentAccountPlaceholder": "40702810600000123456", "check": "Confirm the account is denominated in RUB (Rubles)", "usd": { "title": "US dollar account details", "accountNumber": "Account number", "addressBank": "Bank address", "swift": "SWIFT/BIC", "intermediary": "Intermediary bank name", "addressIntermediary": "Intermediary bank address", "swiftIntermediary": "SWIFT/BIC of intermediary bank", "numberIntermediary": "Account number at intermediary bank", "description": "Not your personal account, but your Russian bank’s account at the intermediary bank." }, "cny": { "title": "Chinese yuan account details", "cnapsCode": "CNAPS code", "description": "If required by the intermediary bank", "notRequired": "Optional field" }, "jpn": { "title": "Japanese yen account details" }, "krw": { "title": "South Korean won account details" }, "vnd": { "title": "Vietnamese dong account details" }, "description": "Please review your information before submitting.", "name": "Name", "surname": "Surname", "fatherName": "Patronymic/Middle name", "inn": "INN", "organizationName": "Company name", "ogrn": "OGRN", "legalAddress": "Registered address", "email": "Email", "phone": "Phone number", "companyDescription": "Company description" }, "step5": { "title": "Upload documents", "label_egrul": "EGRUL extract (Unified State Register of Legal Entities)", "label_inn": "INN (Taxpayer ID)", "label_charter": "Articles of association", "label_directorOrder": "Resolution of director appointment", "label_egrulIp": "Extract from the Unified State Register of Individual Entrepreneurs (EGRIP)", "label_passport": "Passport copy", "placeholder_passport": "Photo page", "placeholder_registration": "Permanent residence page" }, "step6": { "title": "Specify business activities", "description": "Other users will see your services" }, "step7": { "title": "Almost done!", "description": "Now add the services you provide. This will help customers find you in the logistics and warehousing directory.", "btnAddService": "Add", "btnClose": "Later" }, "finish": { "title": "Under review", "description": "We will review the data and notify you for result soon", "reary": "Done", "possibilities": "FishStat features" } }, "actionClose": "Close", "actionBack": "Back", "actionNext": "Next", "actionDone": "Done" }, "confirmEmailModal": { "actionClose": "Cancel", "getEmail": "Receive a letter", "confirmWithPhone": "Confirm via phone", "confirmWithEmail": "Confirm via email", "changingEmail": "You are changing your email", "weWillSendEmail": "We will send a letter with a link to", "confirmAction": "Confirm the action", "sentLetter": "We sent a letter with a link to" }, "confirmPhoneModal": { "changingPhone": "You are changing your phone", "weWillCallYou": "We will call the number", "enter4digits": "Enter the last 4 digits of the number", "weCallYou": "To confirm the action, we called", "getNewCode": "Get a new code" }, "companyRequestModal": { "title": "Company Application", "innLabel": "Company INN", "innPlaceholder": "Enter INN", "submitButton": "Submit Application", "successTitle": "Application Sent", "successMessageFirstPart": "You will receive a notification via email, ", "successMessageSecondPart": "when the company reviews the application and provides a response", "closeButton": "Done" }, "cancelAuctionModal": { "description": "Please remove an active auction from publication only as a last resort, as participants may refuse further cooperation", "noteLabel": "Brief note for participants", "auctionCancelled": "The auctioneer has cancelled the auction with the following explanation:", "okButton": "OK", "edit": "Edit", "specifyReason": "Specify the reason" }, "auctionRules": { "title": "Before the auction starts", "auctioneerResponsibilities": { "title": "Auctioneer's responsibilities", "firstRule": "Conclude a contract with the winner within 24 hours after the auction ends", "secondRule": "Ship the goods in full volume and at the price determined by the auction results" }, "winnerResponsibilities": { "title": "Winner's responsibilities", "firstRule": "Conclude a contract with the auctioneer within 24 hours after the auction ends", "secondRule": "Pay for the lot at the price determined by the auction results" }, "ruleViolation": { "title": "In case of rule violation", "firstRule": "1 violation — blocking participation and conducting auctions for 1 month", "secondRule": "3 or more violations — permanent blocking of the user account" }, "checkboxText": { "firstPart": "I agree to", "secondPart": "the terms of participation in the auction" }, "okButtonAuctioneer": "Post auction", "okButtonWinner": "Go to the auction" } }, "offerCard": { "offerHeader": { "back": "Back", "auctionActive": "Auction is active", "auctionIsOver": "Auction is over" }, "auctionSteps": { "unit": "kg", "redemption": { "title": "Buyout" }, "initialPrice": { "title": "Starting price" }, "currentPrice": { "title": "Current price" } } }, "createAuctionForm": { "requiredField": "Required field", "aboutProduct": { "title": "About the product", "productName": "Product Name", "cuttingType": "Cutting Type", "processingType": "Processing Type", "catchArea": "Catch Area", "sort": "Sort", "netWeight": "Net weight", "size": "Size", "totalVolume": "Total Volume" }, "storage": { "title": "Storage", "availability": { "label": "Availability", "placeholder": "Weight (net)" }, "storageAddress": { "label": "Storage Address", "placeholder": "Russia, Vladivostok" }, "storageName": { "label": "Storage Name", "placeholder": "Storage Name" }, "storageTemperature": { "label": "Storage Temperature", "placeholder": "°C" }, "singlePlaceWeight": { "label": "Single Place Weight", "cannedFoodLabel": "Cans in 1 box", "placeholder": "kg (net)" }, "typePackage": { "label": "Type of packaging" } }, "additionalServices": { "title": "Additional services", "cargoOperations": "Unloading", "LogisticsServices": "Logistics services", "talmanServices": "Cargo tally services", "registrationVeterinaryDocuments": "Registration of veterinary documents", "comment": { "label": "Comment on Additional Services" } }, "shipToShore": { "switcherLabel": "Sale from Ship", "shipName": { "label": "Ship Name", "placeholder": "Ship Name" }, "portArrival": { "label": "Port of Arrival", "placeholder": "Port of Arrival" }, "arrivalDate": { "label": "Arrival Date", "placeholder": "Arrival Date" } }, "auctionConduct": { "title": "Auction Conduct", "deferredAuction": "Deferred Auction", "auctionStart": "Auction Start", "auctionEnd": "Auction End", "auctionDuration": { "label": "Auction Duration", "placeholder": "12 hours" }, "inviteAll": { "label": "Invite All" }, "companies": { "label": "Companies", "placeholder": "Enter company name" } }, "AdditionalInformation": { "title": "Additional Information", "accompanyingDocuments": { "label": "Accompanying Documents", "placeholder": "Name of GOST, TU, etc." }, "technicalConditions": "Technical Conditions", "expiration": { "label": "Expiration date" }, "manufactureDate": { "label": "Manufacture Date" }, "manufacturer": { "label": "Manufacturer" } }, "photos": { "title": "Photos", "description": "You can add up to 5" }, "documents": { "title": "Supporting Documents", "description": "You can add up to 5" }, "comment": { "title": "Comment", "placeholder": "Optional field" }, "termsSale": { "title": "Price", "unitOfMeasurement": { "label": "Unit of Measurement", "kilogram": "Kilogram", "ton": "Ton" }, "initialPrice": { "label": "Starting Price", "unit": "₽" }, "stepPrice": { "label": "Bid step", "unit": "₽" }, "buyoutPrice": { "label": "Buyout Price", "unit": "₽" } } }, "createPrefabricatedLot": { "requiredField": "Required field", "createPosition": { "title": "Position Names", "positionTitle": "Position", "detailsTitle": "Details", "totalSum": "Total", "addPositionButton": "Add Position", "duplicateButton": "Duplicate", "deleteButton": "Delete", "productName": { "label": "Name" }, "size": { "label": "Size" }, "netWeight": { "label": "Net Weight" }, "processingType": { "label": "Processing Type" }, "cuttingType": { "label": "Cutting Type" }, "classification": { "label": "Classification" }, "sort": { "label": "Grade" }, "catchArea": { "label": "Catch Area" }, "totalVolume": { "label": "Availability" }, "expiration": { "label": "Shelf Life" }, "manufactureDate": { "label": "Manufacture Date" }, "manufacturer": { "label": "Manufacturer" }, "accompanyingDocuments": { "label": "Accompanying Documents", "placeholder": "GOST, TU, etc." }, "imagesList": { "title": "Photos", "subTitle": "Up to 5 can be added" }, "documents": { "title": "Documentation", "subTitle": "Up to 5 can be added" }, "storageName": { "label": "Storage Name" }, "singlePlaceWeight": { "label": "Weight of a single place" }, "cansPerBox": { "label": "Cans per Box" }, "storageAddress": { "label": "Storage Address" }, "typeOfPackaging": { "label": "Type of Packaging", "placeholder": "Type of Packaging" }, "storageTemperature": { "label": "Storage Temperature" }, "additionalServices": { "cargoOperations": "Unloading", "logisticsServices": "Logistics services", "talmanServices": "Cargo tally services", "registrationVeterinaryDocuments": "Registration of veterinary documents", "comment": { "label": "Comment on Additional Services" } }, "price": { "label": "Starting Price" } }, "auctionLaunch": { "columns": { "product": "Name", "cuttingType": "Cutting Type", "sort": "Sort", "catchArea": "Catch Area", "processingType": "Processing Type", "size": "Size", "manufactureDate": "Manufacturing period", "totalVolume": "Total Volume", "price": "Price", "expiration": "Expiration", "manufacturer": "Manufacturer", "comment": "Comment", "accompanyingDocuments": "Accompanying Documents", "storageName": "Storage Name", "onePieceWeight": "One Piece Weight", "storageAddress": "Storage Address", "storageTemperature": "Storage Temperature", "shipName": "Ship Name", "arrivalPort": "Arrival Port", "arrivalDate": "Arrival Date", "additionalServices": "Additional Services", "positionSum": "Cost" }, "tableTitle": "Table", "storageTitle": "Storage", "detailsTitle": "Details", "editButton": "Edit", "positionSumHeader": "Total" } }, "vendorComment": { "title": "Supplier Comment" }, "vendorInformation": { "title": "Supplier Information", "vendorPageButton": "Supplier Page" }, "AccompanyingDocuments": { "title": "Documentation" }, "detailedDescription": { "title": "Detailed Information" }, "memberChat": { "widgetTitle": "Convenient Communication", "widgetDescription": "A multifunctional messenger simplifies communication directly in the service", "chatButton": "Chat with Members", "members": { "memberLabel": "Members", "allMembers": "All Members" } }, "detailedPrefabricatedAuctionCard": { "columns": { "name": "Name", "volume": "Total Volume", "price": "Price", "total": "Total Cost" } }, "profilePopUp": { "profile": "Profile", "subscription": "Subscription", "company": "Company", "support": "Support service", "telegram": "Telegram channel", "logoutButton": "Log out" }, "profileSideBar": { "home": "Main", "personalData": "Personal data", "profile": "Profile", "subscription": "Subscription", "notifications": "Notifications", "myCompany": "My company", "applications": "Applications", "deals": "Deals", "myAdvertisements": "My ads", "myAuctions": "My auctions", "support": "Support service" }, "invitation": { "label": "Companies", "switcherLabelText": "Invite all", "placeholder": "Select a participant" }, "prefabricatedAuctionCard": { "totalPriceLabel": "Starting Price", "details": { "title": "Title", "size": "Size", "volume": "Total Volume", "type": "Cutting Type", "processing": "Processing Type", "grade": "Grade", "nettoMass": "Net weight" }, "itemCard": { "priceLabel": "Current Price", "kg": "kg" }, "allPositions": { "allPositionsButton": "All Positions", "priceLabel": "Current Price" } }, "advertisementDetailsHeader": { "back": "Back" }, "advertisementCard": { "unitKg": "kg", "unitT": "t", "unitPlacement": "place", "unitPiece": "unit", "priceFor": "Price per", "category": "Category", "stock": "Stock", "stockVolume": "Stock / volume", "quantity": "Availability", "processing": "Processing", "cutting": "Cutting", "size": "Size", "manufacture_date": "Produced", "shipping": "Shipping", "manufacturer": "Manufacturer", "packaging": "Packaging", "caviar_type": "Caviar type", "cooking_method": "Recipe", "product_type": "Product type", "details": "Read more", "lowerPrice": "Cheaper", "reportProblem": "Report a problem", "reportProblemInDevelopment": "In development", "categoriesPlural": { "categories_one": "{{count}} category", "categories_other": "{{count}} categories" } }, "DetailedVendorCard": { "location": "Location", "legalAddress": "Legal Address", "taxNumber": "Tax Number", "email": "Email", "phone": "Phone" }, "changeAvatarPopup": { "edit": "Change Photo", "delete": "Delete Photo" }, "changeNameCompany": { "organizationName": { "label": "Organization Name", "placeholder": "Organization Name" } }, "changePersonalData": { "title": "Your details", "fullName": "First and last name", "gender": "Gender", "loading": "Upload", "genderVariant": { "m": "M", "f": "F", "notGender": "Not specified" }, "dateBirth": "Date of birth", "workTime": { "title": "Opening hours", "description": "Time zone-based display" }, "textarea": { "title": "About me", "placeholder": "Short bio" }, "role": { "title": "Job title", "placeholder": "Enter your position" }, "timezone": "Timezone", "payments": "Preferred currency" }, "watchedItBefore": { "titleText": "Recently viewed" }, "announcement": { "title": "Publish on FishStat", "category": { "title": "Choose publication section", "type": { "announcements": { "label": "Advertisements", "type": { "fish": { "title": "Fish and seafood", "description": "Wholesale fish products" }, "supplements": { "title": "Aquaculture and mariculture", "description": "Wholesale aquaculture and supplements" }, "equipment": { "title": "Equipment", "description": "Sale and rental of equipment" }, "cosmetics": { "title": "Cosmetics and supplements", "description": "Wholesale cosmetics and supplements" }, "laborMarket": { "title": "Jobs", "description": "Specialist vacancies and resumes" }, "otherAnnouncements": { "title": "Other advertisements", "description": "Tackle, rigging, gear and more" } } }, "services": { "label": "Services", "lastModalSimpleText": " have already received your request and will reply to you soon in ", "lastModalSimpleTextPlur": " have already received the request and will reply to you soon in ", "supplier": "supplier", "supplierFew": "supplier's", "supplierMore": "suppliers", "type": { "logistics": { "title": "Logistics services", "description": "All offers for logistics services" }, "storage": { "title": "Storage services", "description": "All offers for storage services" }, "consulting": { "title": "Consulting services", "description": "All offers for consulting services" }, "insurance": { "title": "Insurance services", "description": "All offers for insurance services" } } }, "auctions": { "label": "Auctions", "type": { "fish": { "title": "Fish and seafood", "description": "Fish products auctions" }, "supplements": { "title": "Аquaculture and mariculture", "description": "Aquaculture products auctions" }, "equipment": { "title": "Equipment and machinery", "description": "Equipment auctions" }, "cosmetics": { "title": "Cosmetics and supplements", "description": "Cosmetics and supplements auctions" }, "logistics": { "title": "Logistics services", "description": "Freight auctions" } } } }, "next": "Next", "selectCategoryWarning": "Select a category to continue", "publish": "Publish", "post": "Post" }, "basicInformation": { "title": "Fill in the basic information", "category": "Category", "section": { "label": "About the product", "toggle": "Canned products", "additionalInformation": "Additional information", "storageOfProducts": "Storage of products", "saleFromShip": "Sale from vessel", "informationAboutTheVessel": "Information about the vessel", "warehouseAfterArrivalTitle": "Warehouse after the vessel's arrival", "warehouseAfterArrivalSubTitle": "We will automatically update the information in the ad upon the vessel arrival at the port.", "additionalServices": "Additional services", "costOfServices": "Please indicate any included services provided upon the vessel's arrival", "termsOfSale": "Terms of sale", "VATisIncluded": "VAT included", "termOfAuction": "Auction terms", "buyoutLot": "Lot buyout" }, "stepsFooter": { "category": "Section", "main": "Main" }, "typeOfProduct": "Type of product", "name": "Name", "variety": "Grade", "typeOfProcessing": "Type of processing", "typeOfCutting": "Type of cutting", "size": "Size range", "fishingZone": "Region / Fishing area", "typeOfPackaging": "Type of packaging", "weight": "Weight (net)", "rawMaterialCondition": "Raw material condition", "manufacturePeriod": "Manufacture period", "purpose": "Product purpose", "caviarType": "Caviar type", "productCondition": "Product condition", "cookingMethod": "Cooking method", "saltContent": "Salt content", "origin": "Origin", "sortQuality": "Grade / Quality category", "productType": "Product type", "rawMaterialType": "Raw material type", "additives": "Presence of additives", "position": "Position", "addPosition": "Add position", "manufactureDate": "Manufacture date", "shelfLife": "Shelf life", "manufacturer": "Manufacturer", "classification": "Classification", "primaryPackagingType": "Primary packaging type", "unitWeight": "Unit weight", "unitWeightNetto": "Net weight", "unitWeightBrutto": "Gross weight", "batchNumbers": "Batch numbers", "batchNumbersHint": "You can specify multiple", "photos": { "title": "Product photos", "subTitle": "No more than 8 photos", "addMain": "Add main photo", "add": "Add photo" }, "photosAndVideos": { "title": "Product photos and videos", "subTitle": "No more than 8 files (photos and videos)", "addMain": "Add main photo or video", "add": "Add photo or video" }, "documents": { "title": "Documents", "subTitle": "GOST, technical conditions and other documents", "add": "Add document" }, "comment": "Comment", "nameOfTheVessel": "Vessel name", "nameOfThePortOfArrival": "Port of arrival name", "arrivalPortAddress": "Port of arrival address", "arrivalDate": "Arrival date", "warehouseName": "Warehouse name", "warehouseAddress": "Warehouse address", "storageTemperature": "Storage temperature", "storageTemperaturePlaceholder": "e.g. -18", "weightOfOnePiece": "Weight per piece", "jarsInOneBox": "Jars in one box", "availability": "Stock", "containerTypes": "Container types", "cargoHandlingOperations": "Cargo work", "logisticsServices": "Logistics services", "registrationOfVeterinaryDocuments": "Registration of veterinary documents", "tallymanServices": "Tallyman services", "salePriceFromShip": "Sale price from vessel", "salePriceFromShipSubtitle": "Buyers will purchase products from the vessel if they are cheaper than from a warehouse.", "salePriceFromWarehouse": "Sale price from warehouse", "salePriceFromWarehouseSubtitle": "The price will be automatically updated upon the vessel arrival at the port", "footer": { "publish": "Publish", "saveChanges": "Save changes", "addPosition": "Add position", "removePosition": "Remove position", "totalCost": "Total cost" }, "fileModal": { "save": "Add", "cancel": "Cancel", "title": "Add document", "subTitle": "GOST, Technical conditions and other documents at your discretion", "documentName": { "label": "Document Title", "placeholder": "Any document" }, "documentNumber": { "label": "Document number", "placeholder": "Enter document number" }, "uploadDocument": { "label": "Upload document" } }, "dateTimePicker": { "label": "Auction start date and time", "placeholder": "Select date and time", "calendarHeaderText": "Start immediately after publishing", "calendarFooterText": "Start time", "current": "Current", "currentTime": "Current time" }, "auctionDuration": "Auction duration", "durationInput": { "hours": "hours", "days": "days" }, "closedAuction": "Closed Auction", "participant": "Participants", "invite": "Invite", "more": "more", "editAuction": { "title": "Edit auction", "saveButton": "Save changes", "successModal": { "title": "The auction has been updated", "text": "Changes will appear within 10 minutes", "okButton": "To homepage" } }, "editAdvertisement": { "title": "Edit advertisement", "successModal": { "title": "The advertisement has been updated" } }, "toastMessage": "The form was successfully submitted!" }, "confirmDeleteModal": { "title": "Confirm deletion", "subTitle": "Are you sure?", "cancel": "Cancel", "confirm": "Delete" }, "inputs": { "required": "Required field", "notRequired": "Optional field", "from": "from", "to": "to", "fillIn": "Fill in", "notRequiredField": "Optional field", "forOneKg": "For 1 kg", "forOnePc": "For 1 pc", "buyoutDisable": "Buyout disabled", "availableForExport": "Available for export shipments", "notFilledIn": "", "addValue": "Add value", "minValue": "Minimum {{min}}", "maxValue": "Maximum {{max}}" }, "successModal": { "title": "Auction posted", "text": "It will appear in the auction listing within 10 minutes", "okButton": "To homepage", "closeButton": "Post again" }, "removeModal": { "positionTitle": "You are deleting the item", "positionAuctionText": "The item will be permanently removed from the auction", "positionAdvertisementText": "The item will be permanently removed from the advertisement", "documentTitle": "You are deleting the document", "documentText": "The document will be permanently deleted", "photoTitle": "You are deleting the photo", "photoText": "The photo will be permanently deleted", "videoTitle": "You are deleting the video", "videoText": "The video will be permanently deleted", "categoryTitle": "You are changing the category", "categoryText": "The data entered in the second step will be permanently deleted" }, "errorMessage": { "startAt": "Enter the auction start date and time", "startAtMin": "The date and time must be later than the current date", "duration": "Auction duration period is not specified", "initialPrice": "Enter the starting price for the item", "stepPrice": "Enter the bid increment for the item", "buyoutPrice": "Enter the buyout price for the item", "buyoutPriceWarningPart1": "The buyout amount must be at least", "buyoutPriceWarningPart2": "; the value has been adjusted automatically", "enterCorrectNetGross": "Enter correct values for net and gross weight" }, "weightParams": { "onePlaceParams": "Single place parameters", "cargoParams": "Cargo parameters", "weightParams": "Weight parameters", "manually": "Fill in manually", "packageWeightNet": "Net weight per cargo unit", "packageWeightGross": "Gross weight per cargo unit", "unitKg": "kg", "unitPiece": "pcs", "grossCoefficient": "Gross coefficient", "packageCount": "Number of cargo units", "transportPackagingType": "Transport packaging type (container)", "totalWeightNet": "Total net weight", "totalWeightGross": "Total gross weight", "unitsPerPackageNet": "Units per cargo unit", "cansPerPackage": "Cans per cargo unit", "totalUnits": "Total units", "incotermsTooltip": "Enables manual filling of net and gross weight fields. Suitable for varied batches.", "unitWeightTooltip": "Enter net and gross weight per product unit", "packageWeightNetTooltip": "Product weight in one cargo unit excluding bag, box or crate", "grossCoefficientTooltip": "Coefficient for total gross weight (net weight × gross coefficient)" }, "termsOfShipment": { "forExport": "For export", "saleFromShip": "Sale from vessel", "VAT": "VAT", "cargoServices": "Cargo handling", "termsOfShipment": "Shipment conditions", "storageAndShipment": "Storage and shipment", "costAndConditions": "Cost and terms", "unitKg": "kg", "unitPiece": "pcs", "extraServicesButton": "Included in price", "salePrice": "Sale price", "warehouseName": "Warehouse name", "warehouseAddress": "Warehouse address", "incotermsConditions": "Incoterms", "placeOfDelivery": "Place of delivery", "shipName": "Vessel name", "shipmentType": "Shipment type", "shipmentLocation": "Shipment location", "availabilityPeriodFrom": "Availability period", "addValueModal": { "title": "Add value", "country": "Country", "valueType": "Value type", "name": "Name", "selectCountry": "Select country", "selectType": "Select type", "namePlaceholder": "Value name", "add": "Add", "cancel": "Cancel" } }, "exitWithoutSaving": { "title": "Leave without saving?", "subtitle": "You have made changes but not saved them. If you leave now, all entered data will be lost.", "stay": "Stay", "exit": "Leave" } }, "detailedAuctionModal": { "participateInAuction": "Participate in the Auction", "auctionScheduledFirst": "The auction is scheduled for", "auctionScheduledSecond": ". We will notify you before it starts.", "auctionActiveFor": "The auction will be active for another", "participate": "Participate", "close": "Close", "cancelParticipation": "Cancel Participation", "canRejoin": "You will be able to rejoin this auction.", "bidForfeitedCanRejoin": "Your bid will be forfeited, but you can rejoin the auction before it ends if you change your mind.", "bidForfeitedCannotRejoin": "Your bid will be forfeited, and you will not be able to rejoin the auction.", "canRejoinIfChangeMind": "You can rejoin the auction before it ends if you change your mind.", "confirm": "Confirm", "cancel": "Cancel", "send": "Send", "placeBid": "Place a Bid", "pricePer": "Price per", "totalCost": "Total Cost", "bidForWholeLot": "Bid for the Entire Lot", "removeAuctionNote": "Remove an active auction as a last resort only, as participants may refuse further cooperation.", "briefNoteForParticipants": "Brief Note for Participants", "submitBuyoutRequest": "Submit a buyout request", "sendingBuyoutRequest": "You are sending a buyout request to the auctioneer for the lot at ", "buyoutRequestSent": "Buyout request submitted.", "averageResponseTime": "The average response time is 10 minutes.", "done": "Done", "youWonTheAuction": "You have won the auction", "youWonTheAuctionWithBid": "You have won the auction with a bid.", "contactTheAuctioneer": "Contact the auctioneer", "later": "Later", "auctionCancelled": "Auction cancelled", "auctioneerCancelledWithExplanation": "The auctioneer cancelled the auction with the following explanation: ", "errorTitle": "Something went wrong", "errorText": "Please try again later", "noCompanyTitle": "Auction participation restricted", "noCompanyText": "Complete your organization's information in your personal account to participate in auctions", "noCompanyButton": "Proceed to fill in", "winnerModalFirstStep": { "title": "Congratulations on winning the auction!", "text": "You are the winner and can now proceed to finalize the deal", "bidForUnit": "Your bid per ", "volume": "Volume" }, "winnerModalSecondStep": { "title": "Choose the next step", "text": "To avoid delays, calculate the shipping or storage cost in advance", "logisticBlockTitle": "Calculate logistics", "logisticBlockText": "Proceed to cost calculation", "storageBlockTitle": "Calculate storage", "storageBlockText": "Proceed to cost calculation", "partnersBlockTitle": "FishStat Partners", "partnersBlockText": "Reliable partners — best rates and a guarantee of product integrity" } }, "detailedCard": { "openedAuction": "Open auction", "closedAuction": "Closed auction", "auctionEnded": "Auction completed", "auctionCanceled": "Auction сanceled", "auctionStatusPlanedText": "Scheduled for", "auctionStatusActiveText": "Current", "auctionStatusYourBidText": "Your bid", "auctionStatusCompletedText": "Completed", "auctionStatusCompletedBidText": "Bid", "auctionStatusCompletedYouWonText": "You won", "auctionStatusCanceled": "Canceled", "auctionPrimaryButtonPlanned": "Participate", "auctionPrimaryButtonParticipating": "You are participating", "auctionCancelPlannedParticipationButton": "Cancel", "auctionPrimaryButtonDoBid": "Place bid", "auctionPrimaryButtonGoToBid": "Go to bid", "auctionPrimaryButtonBideDone": "Bid placed", "auctionButtonBuyout": "Buyout", "auctionCancelParticipationButton": "Cancel participation", "auctionPrimaryWinnerButton": "FishChat with auctioneer", "auctionPrimaryTouchWithWinnerButton": "FishChat with winner", "auctionBidPerUnit": "Bid per", "auctionYourBid": "Your bid", "showAll": "Show all", "participant": "Participants", "shareButton": "Share", "printButton": "Print", "reportProblemButton": "Report a problem", "promotion": "Promotion", "unpublish": "Unpublish", "cancelAuction": "Cancel auction", "publish": "Publish", "toFishChat": "To FishChat", "supplierDetails": "Supplier details", "nameAbsent": "Name not specified", "notSpecified": "Not specified", "mainSection": "Main", "primaryPackagingLabel": "Primary packaging type", "positionStock": "Stock", "positionVolume": "Volume", "onPalletsSuffix": "(on pallets)", "unitGenericAbbr": "units", "nettoPrefix": "Net:", "bruttoPrefix": "Gross:", "openMap": "Open map", "comment": "Comment", "aboutTheProduct": "About the product", "documents": "Documents", "availability": "Stock", "weightPerUnit": "Weight per unit", "processing": "Processing", "cutting": "Cutting", "grade": "Grade", "size": "Size", "catchArea": "Catch area / Fishing zone", "produced": "Produced on", "shelfLife": "Shelf life", "manufacturer": "Manufacturer", "warehouseName": "Warehouse name", "warehouseAddress": "Warehouse address", "noAddress": "No address specified", "shipmentDisplay": { "storageSite": "Storage site", "shipmentPlace": "Shipment point", "shipNameLine": "Ship name: {{name}}" }, "storage": "Storage", "storageTemperature": "Storage temperature", "download": "Download", "startingPrice": "Starting price", "auctionStep": "Bid increment", "amountBayout": "Buyout amount", "current": "Current", "participate": "Participate", "removeFromListing": "Remove from listing", "announcementWillBeArchived": "The advertisement will be removed from the listing, you can access it in the archive", "announcementWillBeUnpublishedForEdit": "The advertisement will be removed from publication", "confirmEdit": "Confirm", "editAdvertisementTitle": "Edit advertisement", "editAdvertisementDescription": "While you are editing, the advertisement will be temporarily unpublished. It will become unavailable for viewing and responses from other users. After saving the changes, the advertisement will be published again.", "editAdvertisementNote": "If there are active responses or negotiations on the advertisement, they will be kept.", "goToEdit": "Go to editing", "cancel": "Cancel", "remove": "Remove", "combined": "Combined", "combinedAuction": "Combined", "itemsExtra": "items", "items": "items", "in": "in", "packaging": "Packaging", "today": "Today", "enterQuantity": "Enter quantity", "enterWeight": "Enter weight", "itemCost": "Item price", "vessel": "Vessel", "oneDayAgo": "day ago", "fewDaysAgo": "days ago", "manyDaysAgo": "days ago", "oneWeekAgo": "week ago", "numberOfBoxes": "Number of boxes", "cansPerBox": "Cans per box", "netWeight": "Net weight", "totalWeight": "Net total weight", "removedFromPublication": "Removed from publication on", "startsIn": "Starts in", "lot": "lot", "extendedBid": "Extended bid", "name": "Name", "start": "Start", "step": "Step", "legalEntities": "Legal entities", "soleTraders": "Sole traders", "proceedToBidding": "Proceed to bidding", "edit": "Edit", "fishChat": "FishChat", "yourCompany": "Your company", "auctionStartSoon": "Auction starting soon", "notAvailable": "Not available", "auctionEnding": "Ending...", "auctionStarting": "Starting now...", "until": "until", "fishchatToParticipants": "FishChat with participants", "additionalServicesTitle": "Additional services", "additionalServicesSubtitle": "Submit a service request together with the deal", "additionalServiceCargo": "Cargo transportation", "additionalServiceTallyman": "Tallyman services", "additionalServiceSurvey": "Surveyor services", "additionalServiceExpedition": "Expedition services", "additionalInfo": "Additional info", "weightParameters": "Weight parameters", "primaryPackagingType": "Primary packaging type", "batchNumbers": "Batch numbers", "grossWeight": "Gross weight", "cargoPlaces": "Number of cargo places", "tare": "Tare", "grossCoefficient": "Gross coefficient", "category": "Category", "rawMaterialCondition": "Raw material condition", "purpose": "Purpose", "caviarType": "Caviar type", "productCondition": "Product condition", "saltContent": "Salt content", "origin": "Origin", "cookingMethod": "Cooking method", "productType": "Product type", "rawMaterialType": "Raw material type", "sortCategory": "Sort/Category", "hasAdditives": "Has additives", "unitWeightNetto": "Unit weight (netto)", "unitWeightBrutto": "Unit weight (brutto)", "transportPackagingType": "Transport packaging type", "packageWeightNet": "Package weight (net)", "totalWeightNet": "Total weight (net)", "totalWeightGross": "Total weight (gross)", "unitsPerPackageNet": "Units per package (net)", "packageWeightGross": "Package weight (gross)", "cansPerPackage": "Cans per package", "packageCount": "Package count", "placesVolume": "Places volume", "placesCount": "Number of places", "remainderPlaces": "Remaining places", "document": "Document", "shippingTerms": "Shipping terms", "shippingTermsCargoWorks": "Cargo handling", "shippingTermsVat": "VAT", "shippingTermsExport": "For export", "shippingTermsIncoterms": "Incoterms", "shippingTermsDeliveryPlace": "Place of delivery", "shippingTermsIncluded": "Included in price", "shippingTermsNotIncluded": "Not included in price", "shippingTermsNotSpecified": "Not specified", "shipName": "Vessel name", "ship": "Vessel", "port": "Port", "warehouse": "Warehouse", "availabilityPeriod": "Availability period", "portName": "Port of arrival name", "portAddress": "Port of arrival address", "startPrice": "Lot starting price", "nextButton": "Next", "notApplicable": "Not applicable", "assortment": "Assortment", "lotComposition": "Lot composition", "moreCategories_other": "+{{count}} more…", "moreCategories_one": "+{{count}} more…", "priceSuffixPerKg": "/kg", "priceSuffixPerJar": "/can", "priceSuffixPerPiece": "/pc", "sliderPositionOf": "{{current}} of {{total}}", "lotVolume": "Lot volume", "numberOfPositions": "Number of positions", "names": "Names", "nextAdvrt": "Next listing", "previousAdvrt": "Previous listing", "unitKg": "kg", "unitG": "g", "unitCm": "cm", "unitKgPerPiece": "kg/pc", "unitPiecePerKg": "pc/kg", "unitPiece": "pcs", "unitWords": { "cansLabel_one": "can", "cansLabel_other": "cans", "piecesLabel_one": "piece", "piecesLabel_other": "pieces" }, "of": "of", "shipping": { "plurals": { "cansPlural": { "can_one": "{{count}} can", "can_other": "{{count}} cans" }, "placesPlural": { "place_one": "{{count}} place", "place_other": "{{count}} places" }, "packegesPlural": { "package_one": "{{count}} package", "package_other": "{{count}} packages" } } } }, "ticker": { "collective": "Combined", "placeAd": "Create a listing", "position": { "one": "position", "few": "positions", "many": "positions" }, "priceLabel": { "cans": "${{price}}/pcs", "kg": "${{price}}/kg" } }, "media": { "title": "Media" } }, "widgets": { "sideBar": { "logoutButton": "Logout", "logout": "Logout", "mainSection": { "title": "Main", "personalInformation": "Personal Information" }, "company": { "title": "Company", "aboutCompany": "About the Company", "employee": "Employees", "documents": "Documents", "createCompanyButton": "Create Company", "submitYourApplication": "Submit Application", "alert": { "title": "Specify the Company", "description": "To post ads" }, "files": { "egrul": "EGRUL", "egrip": "EGRIP", "inn": "INN", "charter": "Charter", "directorOrder": "Order", "passport": "Passport scan", "registration": "Residence permit" } } }, "confirmModal": { "leaveAccount": "You are logging out of the account", "sessionWillBeExpired": "This session will be expired", "deleteCompany": "You are deleting the company", "companyWillBeDeleted": "The company will be deleted without the possibility of recovery", "deleteLogo": "You are deleting the logo", "logoWillBeDeleted": "The logo will be deleted without the possibility of recovery" }, "platformManagerReports": { "seoTitle": "Manager reports", "placeholder": "Manager reports", "title": "Report management", "searchPlaceholder": "Search…", "openReportPdf": "Open report PDF", "rowMenu": { "writeClient": "Message client", "callClient": "Call client", "attachments": "Attachments" }, "emptyStateTitle": "No reports yet", "emptyStateDescription": "All reports that require verification will be displayed here.", "emptyStateNewReportButton": "New report", "noDataDash": "—", "statusUpdateError": "Could not update report status", "organizationFilterHint": "The distinct response currently only includes productPositions and contractNumbers — there is no organization list in the DTO yet.", "table": { "idColumn": "ID", "contractNumber": "Contract No.", "concluded": "Concluded", "organization": "Organization", "productPosition": "Product position", "volume": "Volume", "reportStatus": "Report status", "submissionDate": "Submission date" } }, "reportsHistory": { "deleteReportModal": { "title": "Delete report", "subtitle": "The report will be permanently deleted and cannot be restored. All data inside will be lost forever." }, "faq": "FAQ", "helpWithManager": "Fill with manager", "helpWithManagerModal": { "closeAria": "Close", "modal1Title": "Fill out the report with a manager", "modal1Description": "Our manager will help you fill out the OTC trade report", "sendApplication": "Submit application", "call": "Call", "cancel": "Cancel", "modal2Title": "Application sent successfully", "modal2Description": "Our manager will message you in FishChat", "done": "Done", "openChatFailed": "Could not open chat with the manager. Please try again later." }, "conclusionDeadlineWarning": "Report filing deadline has been missed", "reportingDeadlineModal": { "closeAria": "Close", "title": "We inform you of a missed deadline for submitting information under Government Resolutions No. 892 of 31.05.2023 and No. 1617 of 17.10.2025", "body": "Under part 6 of Article 14.24 of the Code of Administrative Offences of the Russian Federation, a party’s breach of the procedure and/or deadlines for providing information on a contract not concluded on organized trading as established by regulations of the Government of the Russian Federation — including incomplete and/or false information or failure to provide such information — entails administrative fines: for individuals from RUB 1,000 to 2,500; for officials from RUB 20,000 to 30,000; for legal entities from RUB 300,000 to 500,000.", "question": "Continue contract registration?", "cancel": "Cancel", "continue": "Continue" }, "createForm": { "pageTitle": "Off-exchange contract registration", "editPageTitle": "Edit off-exchange contract", "stepIndicator": "Step {{current}} of {{total}}", "stepSubtitle": "Fill in the basic information", "step2Subtitle": "Delivery terms and additional information", "cancel": "Cancel", "next": "Next", "back": "Back", "submitForRegistration": "Submit for registration", "vbrDictionaryEmpty": "VBR names could not be loaded. Refresh the page or try again later." }, "submitReportModal": { "closeAria": "Close", "title": "Submit the report to the OTC contracts registry?", "paragraph1": "Amendments to an OTC contract report\nare allowed until 15:00 MSK on the next business day after the report was sent.", "paragraph2": "After the period provided for amending the report expires,\nthe final version will be transferred and registered in the exchange registry and cannot be changed.", "phoneLabel": "Phone number", "phoneHint": "Contact for follow-up. Our manager may reach out to clarify additional details.", "phoneInvalid": "Enter a valid phone number", "confirmRequired": "Confirm that the information is complete and accurate", "confirmLabel": "I confirm that the information I provided in the OTC trade report\nis complete and accurate", "submit": "Submit report", "backToEdit": "Back to editing" }, "registrationSuccessModal": { "closeAria": "Close", "title": "Report sent successfully", "body": "A manager will contact you via FishChat to inform you about the report registration status. To ask whether previously submitted data can be amended, send a request to the service manager via FishChat", "fishChat": "FishChat", "close": "Close" }, "registerSubmitError": "Could not submit the report. Please try again later.", "loadReportForEditError": "Could not load the report for editing.", "powerOfAttorneyFilesNotFound": "Power of attorney files were not found." }, "personalInfo": { "title": "Personal information", "statistics": "Statistics", "activeAds": "Active ads", "winAuctions": "Won auctions", "completedDeals": "Completed deals", "profileViews": "Profile views", "subscription": "Subscription", "subscEnded": "Ended", "subsData": "until 22.05.2026", "personalNotification": { "title": "Subscribe to FishStat to get full access", "description": "Subscribe to get full access to analytics, deals, advertisements and auctions", "enableAutopay": "Enable auto-pay", "revokeRequest": "Revoke request" }, "personalSubscription": { "trialTitle": "Trial Period", "trialSubtitle": "30 days left", "trialButton": "FishStat features", "errorTitle": "Payment failed", "errorSubtitle": "We'll try again in a few hours", "errorButton": "Manage" }, "personalServices": { "title": "Services", "counterpartyCheckTitle": "Counterparty verification", "counterpartyCheckDescription": "Check the counterparties before making deals", "counterpartyCheckPrice": "1,500 ₽ per check", "tickerTitle": "Display advertisement in the ticker", "tickerDescription": "Your advertisement will be seen by everyone visiting", "tickerPrice": "from ₽250", "promoteAdvertisementTitle": "Promote advertisement", "promoteAdvertisementDescription": "The advertisement will be on top of the others in general listing", "promoteAdvertisementPrice": "from ₽375", "highlightPriceTitle": "Price highlight", "highlightPriceDescription": "Will make the product more noticeable and more likely be to purchased", "highlightPricePrice": "from ₽250", "outlineAdTitle": "Outline the advertisement", "outlineAdDescription": "Make the advertisement more striking and appealing", "outlineAdPrice": "from ₽250" } }, "personalData": { "notification": { "email": { "title": "Add your email address for security", "description": "This allows you to restore the account and receive important notifications from the service", "button": "Add email" }, "organization": { "title": "Add an organization for full access", "description": "Enter your organization's details to access all the service's functions — ads, auctions, and deals", "button": "Add an organization", "button2": "FishStat Features" }, "phone": { "title": "Add your phone number for security", "description": "This helps protect your account and allows you to restore access if you lose your email", "button": "Add number" } }, "public": { "title": "Public details", "description": "Public address in FishChat", "modal": { "title": "Change public address in FishChat", "inputPlaceholder": "Enter address (English letters only)", "error": "The address is already occupied", "save": "Save", "clearAriaLabel": "Clear field", "successToast": "Public address changed" } }, "contacts": { "title": "Login methods", "description": "How do you log in to FishStat services", "phone": { "description": "Phone number", "subtitle": "Specify the phone number" }, "email": { "description": "Email", "subtitle": "Add email address" }, "changeLoginMethods": { "subtitle": "Managing login methods" }, "ChangePassword": { "subtitle": "Update password", "description": "Changed 12 months ago" } }, "management": { "title": "Account management", "changePassword": { "subtitle": "Change password" }, "devices": { "subtitle": "Your devices" }, "deleteAccount": { "description": "Request profile deletion", "subtitle": "You will be asked to confirm this action" } } }, "devices": { "back": "Back", "title": "Devices", "logoutAll": "Logout from all devices", "deviceNames": { "desktop": "Computer", "mobile": "Phone" }, "modal": { "logoutAll": { "title": "Logout from all devices?", "description": "You will have to log in again on each device, including the current one", "cancel": "Cancel", "confirm": "Logout" }, "logoutOne": { "title": "Logout from device?", "description": "You will have to log in again", "cancel": "Cancel", "confirm": "Logout" } } }, "applications": { "title": "Applications", "searchPlaceholder": "Search applications...", "tab": { "incoming": "Incoming", "outgoing": "Outgoing" }, "filterTab": { "all": "All", "logistic": "Logistics", "storage": "Storage" }, "table": { "contractor": "Counterparty", "serviceType": "Service type", "date": "Date", "details": "Details", "counterparty": "counterparty", "counterpartiesFew": "counterparties", "counterpartiesMore": "counterparties" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next" }, "empty": { "title": "No applications yet", "description": "Client service requests will appear here", "button": "Add a service", "outcomingDescription": "Service requests sent to suppliers will appear here" } }, "applicationLogisticView": { "title": "Logistics service request from", "titleOutgoing": "Logistics service request", "sidebar": { "logistic": { "title": "Cargo transportation", "deliverySettings": "Transportation conditions", "deliveryDetails": "Transportation details", "containerService": "Transport and containers", "rented": "Rented", "client": "My Containers" }, "params": "Parameters", "expedition": { "title": "Expediting of cargo" }, "survey": { "title": "Surveying services", "params": { "checkQuality": "Product quality", "checkQuantity": "Product quantity", "checkLoading": "Loading / unloading", "checkPackaging": "Packaging and labeling", "goal": "Inspection purpose", "location": "Place of inspection", "date": "Date of inspection", "containerNumber": "Container / vehicle number", "checkTitle": "What to inspect?" } }, "tally": { "title": "Tallyman services", "params": { "checkTitle": "What to monitor and record?", "countUnits": "Counting cargo units", "checkCargoCondition": "Cargo condition control", "logLoading": "Logging loading/unloading process", "discrepancyAccounting": "Discrepancy tracking", "goal": "Control objective", "estimatedDuration": "Expected operation duration", "carrierDetails": "Carrier / forwarder details", "hours": "hours", "days": "days" } }, "general": { "title": "General information", "specification": "Product specification", "documents": "Shipment documents", "uploadedDocuments": "Uploaded documents" }, "proposeDealButton": "Send offer", "goToChatButtonText": "Discuss in Chat", "rejectButton": "Decline", "revokeButton": "Revoke", "specifyComment": "Please enter a short note", "modals": { "reject": { "title": "Confirm service rejection", "description": "Are you sure you want to decline this request? The client will be notified.", "textareaLabel": "Short note for the client", "placeholder": "Example: \"Unfortunately, we don't have available vehicles for your route on the specified dates.\"" }, "revoke": { "title": "Confirm request withdrawal", "description": "Are you sure you want to withdraw the sent request? Suppliers will no longer be able to pick it up.", "textareaLabel": "Short note for suppliers", "placeholder": "Example: \"Unfortunately, I've already found a supplier.\"" } } } }, "applicationStorageView": { "title": "Storage service request from", "titleOutgoing": "Storage service request" }, "notifications": { "title": "Notifications", "email": "Email for letters", "phone": "Phone number for calls", "telegram": "Notifications in Telegram", "notificationTypes": "What notifications come", "notifications": "Notifications", "markAllAsRead": "Mark as read", "accept": "Accept", "decline": "Decline" }, "aboutCompanyForm": { "title": "About the company", "deleteCompany": "Delete company", "createEmail": { "title": "Enter your email", "accountRegistered": "Account registered", "enterInAccount": "Log in" }, "modal": { "title": "Specify your company for full access", "description": "Enter your company information to access all features — listings, auctions, and deals", "CreateCompany": "Create organization", "CreateCompanyDescription": "The organization provides access to posting ads, participating in auctions, and executing transactions", "PushCreate": "Go to create", "AddCompany": "Add a company" } }, "createAuctionForm": { "formTitle": "Create Auction", "mainInformationTitle": "Main Information", "detailsTitle": "Details", "submitButton": "Start Auction", "backButton": "Back", "photosTitle": "Photos", "documentsTitle": "Documents" }, "createPrefabricatedLotForm": { "backButton": "Back", "formTitle": "Create Auction", "nextButton": "Next", "submitButton": "Start Auction" }, "detailedBasicAuction": { "sliderWithPhotosTitle": "Photographs" }, "detailedBasicAuctionCard": { "startPrice": "Starting Price", "currentPrice": "Current Price", "redemption": "Buyout price", "kgUnit": "kg", "totalPrice": "Total cost", "betButton": "Place a Bet", "buyButton": "Redeem" }, "detailedPrefabricatedAuction": { "auctionActions": { "betButton": "Place a bet", "buyButton": "Buy out", "startPrice": "Starting price", "currentPrice": "Current price", "redemption": "Buyout price", "modalBuyTitle": "You are purchasing the lot", "modalBuySubtitle": "Confirm the purchase of the lot for", "modalBetTitle": "You are placing a bet", "modalBetSubtitle": "Confirm your bet for" }, "deleteButton": "Delete" }, "detailedVendor": { "vendorComment": { "title": "About the Company" }, "accompanyingDocuments": { "title": "Price List and Documents" } }, "detailedAdvertisement": { "shareButton": "Share" }, "analytics": { "analyticsTitle": "Analytics", "analyticsCards": { "catchAnalytics": "Catch analytics of ABR", "overviewAnalytics": "Analytical reviews of ABR fishing", "priceDynamics": "Price dynamics of sold products", "comingSoon": "Coming Soon" }, "analyticsSideBar": { "reportsSourceLabel": "Catch reports & forecasts", "catchVolumeDynamics": "ABR catch volume dynamics", "salmonCatchDynamics": "Salmon catch dynamics", "productPriceDynamics": "Product price dynamics", "weeklyPriceMonitoring": "Weekly price monitoring", "analyticsReportsSalmon": "Salmon fishing season", "analyticsReportsPollock": "Pollock fishing season" }, "analyticsReportsSalmon": "on the Salmon fishing season", "analyticsReportsPollock": "on the Pollock fishing season", "analyticsReportsSource": { "reportsSourceValue": "FSBSI 'VNIRO'", "reportsSourceLabel": "Reports & forecasts source" }, "weeklyPriceMonitoring": { "sourceFishResources": "FSUE 'National Fish Resources'", "sourcePriceMonitoring": "Price monitoring source" }, "analyticsButton": { "goBack": "Back" }, "weekLabel": "week", "latestReport": "Latest report" }, "aboutCompany": { "main": { "title": "Main", "card": { "description": "Organization card" }, "activity": { "description": "Edit types of activity", "activity": { "typeOfActivity_one": "{{count}} type of activity", "typeOfActivity_other": "{{count}} types of activity" } }, "services": { "description": "Organization services", "subtitle": "Specify the services provided" } }, "documents": { "title": "Documents", "inn": "INN", "charter": "Charter", "egrul": "EGRUL", "egrip": "EGRIP", "download": "Download" }, "employees": { "title": "Organization employees", "amount_one": "{{count}} employee", "amount_other": "{{count}} employees", "amount_zero": "No employees were added", "inviteButton": "Invite employee", "noPosition": "No position yet", "modalPageTitle": "Invitation", "joinRequestsTitle_one": "{{count}} join request", "joinRequestsTitle_other": "{{count}} join requests", "joinRequestsSubtitle": "New users want to join your organization", "modalInvite": { "title": "Invite employee", "copyLink": "Copy link", "closeButton": "Close", "isCopied": "Link copied" }, "modalInCurrent": { "title": "You are already a member of this company ", "description": "You are already a member of this company, so rejoining is not required", "closeButton": "Ok" }, "modalInAnother": { "title": "You are already a member of a company", "description": "To join this company, leave the current one first", "toMyCompany": "To profile page", "closeButton": "Cancel" }, "showAll": "Show all", "collapse": "Collapse" }, "editPage": { "loading": "Loading…", "loadError": "Could not load the organization." }, "organizationData": { "title": "Organization details", "shortDescription": "Short description of the organization", "shortDescriptionPlaceholder": "Tell us about your company", "save": "Save changes", "unsavedChanges": "Changes not saved", "changesSaved": "Changes saved", "visibleOnlyToYou": "Visible only to you", "visibleToAllUsers": "Visible to all users" } }, "aboutCompanyServices": { "back": "Back", "title": "Services", "subtitle": "Tell us about your services — and clients will find you themselves", "description": "Add services to your company profile to receive free requests from buyers and partners with no extra effort.", "categories": { "logistics": "Logistics", "storage": "Storage", "insurance": "Insurance", "consulting": "Consulting" }, "status": { "notFilled": "Not filled in", "active": "Active" } }, "createService": { "goBack": "Back", "goNext": "Next", "cancel": "Cancel", "warning": "Required field", "warningOneMultimodal": "You must select multiple types of multimodal transportation", "temperatureMaxMinError": "Minimum temperature cannot be higher than maximum", "humidityMaxMinError": "Minimum humidity cannot be higher than maximum", "complete": "Complete", "goToAdd": "Go to adding", "startModal": { "time": "≈ 5 min. to fill in", "tooltipTitle": "What is important to indicate?", "tooltipText1": "It is important to carefully fill in the fields to increase the number of calls from potential clients" }, "startEditModal": { "titleLogistics": "Active logistics service", "titleStorage": "Active storage service", "titleInsurance": "Active insurance service", "titleConsulting": "Active consulting service", "description": "Added {{date}}", "goToServiceButton": "Go to service page", "goBackButton": "Close", "goEditButton": "Edit", "deleteButton": "Delete" }, "finalModal": { "descriptionAdd": "Now users will be able to see your offer in the «Services» section and contact you" }, "finalEditModal": { "titleLogistics": "Logistics service saved", "titleStorage": "Storage service saved", "titleInsurance": "Insurance service saved", "titleConsulting": "Consulting service saved", "description": "Changes will be applied within 10 minutes" } }, "createLogisticsSteps": { "startModal": { "title": "Add logistics service", "description": "Offer transportation of fish and seafood by any means of transport" }, "chooseServiceType": { "title": "Specify available services", "description": "Service type", "serviceType1": "Transportation of cargo", "serviceType2": "Expediting of cargo", "serviceType3": "Surveying services", "serviceType4": "Tallyman services" }, "logisticTypes": { "title": "Type of transportation", "logisticTypes1": "Auto", "logisticTypes2": "Railway", "logisticTypes3": "Air", "logisticTypes4": "Sea", "logisticTypes5": "Multimodal" }, "transportationStep1": { "title": "Transportation parameters", "description": "Specify the types of transportation provided", "doorDelivery": "Door to door", "consolidatedCargo": "Consolidated cargo" }, "transportationStep2": { "title": "Specify the geography of transportation" }, "transportationStep3": { "title": "Additional services", "temperatureControl": "Temperature control", "hasTemperatureMonitoring": "Online temperature monitoring", "hasTemperatureMonitoringTooltip": "Sensors with real-time data transmission", "hasAutonomicCooling": "Autonomous cooling of cargo", "hasAutonomicCoolingTooltip": "Rental of GenSet generators for refrigerators", "hasCryogenicFreezing": "Cryogenic prefreezing of cargo", "hasCryogenicFreezingTooltip": "To increase shelf life", "documentationSupport": "Documentation support", "hasVeterinaryDocument": "Veterinary and phytosanitary certificates", "hasVeterinaryDocumentTooltip": "Including electronic certification \"Mercury\"", "hasExportCertificate": "Preparation of export certificates", "hasExportCertificateTooltip": "CITES, MSC/ASC, origin certificate Form A/CT-1", "logisticsServices": "Logistics services", "hasExpressDelivery": "Express delivery service", "hasExpressDeliveryTooltip": "Air freight, express freight with priority customs clearance", "packingAndCargoPreparation": "Packing and cargo preparation", "hasVacuumPackaging": "Vacuum packaging", "hasMarkingByImporter": "Marking according to importer standards", "hasMarkingByImporterTooltip": "Language, barcodes, warnings", "insuranceAndSecurity": "Insurance and security", "hasSpecializedInsurance": "Specialized insurance", "hasSpecializedInsuranceTooltip": "Against damage due to temperature deviations, theft, force majeure", "hasGPSTracking": "GPS tracking of cargo", "hasGPSTrackingTooltip": "Tracking of the vehicle's location", "customsClearance": "Customs clearance", "hasCustomBrokerage": "Customs brokerage", "hasCustomBrokerageTooltip": "Calculation of duties, filling out declarations", "hasCustomPayments": "Optimization of customs payments", "hasCustomPaymentsTooltip": "Selection of customs codes(TN VED), minimization of taxes" }, "expeditionStep1": { "title": "Expedition parameters" }, "expeditionStep2": { "title": "Specify the geography of the service" }, "expeditionStep3": { "title": "Additional services", "documentationSupport": "Documentation support", "hasSupportDocumentation": "Preparation of cargo-transport documents", "hasSupportDocumentationGrey": "(CMR, consignment note, invoices)", "hasVeterinaryCertificate": "Veterinary and phytosanitary certificates", "hasCreditPack": "Export documentation preparation for letter of credit", "hasDocumentScanning": "Working with EDI / document scanning", "hasRegulatoryConsultation": "Consultation on regulatory requirements", "transportationControl": "Transport control", "hasCoordination": "Coordination of all parties", "hasCoordinationGrey": "(driver, warehouse, consignee)", "hasRouteTracking": "Cargo route and status tracking", "hasTemperatureControl": "Temperature control monitoring", "hasTransportReplacement": "Replacement of transport in case of breakdowns", "insuranceAndSecurity": "Insurance and security", "hasCustomerInterests": "Customer representation at terminal / port", "hasSelectTransport": "Selection and ordering of transport", "hasBrokerInteraction": "Interaction with customs / brokers", "hasOrganizationLogistic": "Organization of multimodal logistics" }, "surveyorStep1": { "title": "Surveying services", "typeOfInspection": "Type of inspection", "checkQuality": "Product quality", "checkQuantity": "Product quantity", "checkLoading": "Loading / Unloading", "checkPackaging": "Packaging and labeling", "comment": "Comment", "commentPlaceholder": "Enter the main information about the service, the place of inspection and dates here" }, "surveyorStep2": { "title": "Additional services", "documentationSupport": "Documentation support", "hasPhotoVideoFixation": "Photo and video fixation of results", "hasReportPrepare": "Preparation of a report on the survey inspection", "hasReportForThirdParty": "Report for insurance / court / third parties", "hasReportAssurance": "Report verification", "hasReportAssuranceGrey": "(signature, stamp, notary)", "insuranceAndSecurity": "Insurance and security", "hasPackagingInspection": "Inspection of packaging, containers, labels", "hasPropertyChecking": "Checking compliance with declared characteristics", "hasOrganolepticControl": "Organoleptic control", "hasOrganolepticControlGrey": "(appearance, smell, temperature)", "hasStorageDeliveryAssessment": "Assessment of storage / transport conditions", "additionalActions": "Additional actions", "hasSamplingForLab": "Sampling for laboratory studies", "hasSpecialistDeparture": "Emergency departure of a specialist", "hasLoadingUnloadingChecking": "Checking during loading/unloading", "hasWorkAtStoragePlace": "Work at the storage place, in the port, in the container" }, "tallymanStep1": { "title": "Tallyman services", "typeOfInspection": "Objects of control and fixation", "countingCargoUnits": "Counting cargo units", "cargoConditionMonitoring": "Cargo condition control", "loadingUnloadingFixation": "Logging loading/unloading process", "differenceAccounting": "Discrepancy tracking" }, "tallymanStep2": { "title": "Additional services", "documentationAndFormat": "Documentation and format", "hasPhotoFixation": "Photo fixation", "hasPhotoFixationGrey": "(before/after unloading)", "hasVideoFixation": "Video fixation", "hasVideoFixationGrey": "(by agreement)", "hasWorkingAfterHours": "Work in non-working hours / on call", "hasBatchAccounting": "Accounting by batches / types of goods", "reporting": "Reporting", "hasActPreparation": "Preparation of acts", "hasActPreparationGrey": "(acceptance, discrepancies, damage)", "hasActScanCopy": "Scan copies of acts and protocols", "hasCustomerDataTransfer": "Data transfer to the customer", "accountingAndControl": "Accounting and control", "hasCargoSpaceRecalculation": "Recalculation of cargo units", "hasCargoSpaceRecalculationGrey": "(manual / selective)", "hasWeighingSeats": "Weighing of places / batches", "hasIntegrityChecking": "Checking of seals and integrity of packaging", "hasProductDocumentChecking": "Checking with product documents", "hasDamageAccounting": "Accounting of damage / shortages", "hasStorageCorrectControl": "Control of storage correctness" }, "parametrsService": { "descriptionWarning": "Type of transportation", "unimodalTransportation": "Unimodal", "multimodalTransportation": "Multimodal", "roadTransport": "Road", "railwayTransport": "Railway", "seaTransport": "Sea", "airTransport": "Air" }, "geographyService": { "descriptionWarning": "Available countries", "placeholderCountries": "Required field", "description": "Planned routes", "pointA": "Point A", "pointB": "Point B", "placeholderCity": "Optional field", "addPoint": "Add", "error": "Complete editing the route" }, "categoryStep": { "title": "Category of cargo", "productType": "Type of product", "temperature": "Temperature", "humidity": "Humidity", "from": "From", "to": "To", "error": "Error creating service", "errorEdit": "Error editing service" }, "finalModal": { "titleAdd": "Logistics service added" }, "topProgress": { "deliveryOffer": "Transportation", "expeditionOffer": "Expedition", "surveyOffer": "Survey", "tallymanOffer": "Tallyman" } }, "createStorageSteps": { "startModal": { "title": "Add storage service", "description": "Offer temporary storage of fish and seafood" }, "step1": { "title": "Warehouse information", "name": "Warehouse name", "address": "Warehouse address", "availableVolume": "Available volume", "productCategory": "Product category", "temperature": "Temperature regime", "humidity": "Humidity", "warehouseParameters": "Warehouse parameters", "warehouseCertificates": "Warehouse certificates", "hasRefrigerator": "Availability of refrigerators or freezers", "hasTemperatureControl": "Maintenance of a specified temperature regime", "hasHumidityControl": "Humidity control", "hasMonitoringSystem": "Temperature and humidity monitoring system", "hasSecuritySystem": "Presence of security alarm and video surveillance", "hasLightProtection": "Protection from light / UV radiation", "hasVentilationSystem": "Regular ventilation and air circulation", "hasUnloadingRamp": "Availability of an unloading ramp", "hasPartialIssue": "Support for partial product issuance", "hasSanitaryArea": "Sanitary processing area", "haccp": "HACCP", "iso9001": "ISO 9001", "iso22000": "ISO 22000", "ses": "SES", "warning": "Fill in all fields", "deleteWarehouse": "Delete warehouse", "add": "Add", "warehouse": "Warehouse №" }, "step2": { "title": "Additional services", "hasCryogenic": "Cryogenic storage", "hasCryogenicTooltip": "Ultra-low temperatures for delicate products", "hasTemperatureMonitoring": "24/7 temperature monitoring with violation alerts", "hasSanitaryTreatment": "HACCP-standard sanitary treatment of warehouses", "hasFishGlazing": "Fish glazing for freshness preservation", "hasVacuumPackaging": "Antibacterial vacuum packaging", "hasBatchesLabeling": "Batch labeling with catch date and expiration information", "hasLabAnalysis": "Laboratory analysis for parasites and heavy metals", "hasCertificationStandard": "Certification according to EU, FDA, MSC standards", "hasOriginCertification": "Issuing certificates of origin and ecological safety", "hasRefrigeratorTransportation": "Organizing refrigerated transportation from warehouse to port", "hasAirDelivery": "Urgent air delivery", "hasCargoConsolidation": "Cargo consolidation for cost optimization", "hasVideoControl": "Online video surveillance of warehouse facilities", "hasTemperatureInsurance": "Insurance against spoilage or temperature fluctuations", "hasCargoStatusReport": "PDF/Excel cargo condition reports", "temperatureAndHygiene": "Temperature control and hygiene", "packagingAndPreparation": "Packaging and preparation", "qualityControlAndCertification": "Quality control and certification", "postStorageLogistics": "Post-storage logistics", "securityAndMonitoring": "Security and monitoring" }, "finalModal": { "titleAdd": "Storage service added" } }, "createLogisticServiceRequestModal": { "button": { "title": "Calculate shipping", "caption": "Fill out the form" } }, "createStorageServiceRequestModal": { "button": { "title": "Calculate storage", "caption": "Fill out the form" } }, "cardCompany": { "seoOrganization": "Company page", "auctionBreadcrumbs": "Auctions", "advertisementBreadcrumbs": "Advertisements", "notData": "Not specified", "back": "Back", "description": { "title": "About the Company", "name": "Organization name", "nameGlobal": "International company name", "country": { "title": "Country of registration", "ru": "Russia" }, "address": "Legal address", "ogrn": "OGRN", "ogrnIp": "OGRNIP", "inn": "INN", "kpp": "KPP", "director": "Director", "directorPosition": "Position of the director", "identification": "Identification number" }, "typeOfActivities": { "title": "Types of activity" }, "documents": { "title": "Documents", "download": "Download" }, "right": { "activity": { "typeOfActivity_one": "{{count}} type of activity", "typeOfActivity_other": "{{count}} types of activity" }, "services": { "typeOfService_one": "{{count}} type of service", "typeOfService_other": "{{count}} types of service" }, "advertisement": { "advertisement_one": "{{count}} advertisement", "advertisement_other": "{{count}} advertisements" }, "check": "Check the contractor", "chat": "FishChat" }, "advertisement": { "title": "Company advertisements" }, "service": { "title": "Company services", "active": "Active", "button": "Apply", "typeOfService": "Type of service", "productType": "Type of product", "cargo": "Consolidated cargo", "yes": "Yes", "temperature": "Temperature", "temperatureRange": "from {{from}} ℃ to {{to}} ℃", "storage": { "title": "Storage", "active": "Active", "address": "Address", "warehouse": { "warehouse_one": "{{count}} warehouse", "warehouse_other": "{{count}} warehouses" }, "temperature": "Temperature", "volume": "Volume", "volumeValue": "{{count}} m³", "productType": "Type of product", "productTypeValue": { "productType_one": "{{count}} type", "productType_other": "{{count}} types" }, "plannedRoutesValue": { "plannedRoutes_one": "Direction {{count}}", "plannedRoutes_few": "Direction: {{count}}", "plannedRoutes_many": "{{count}} noticed" } } }, "breadcrumbs": "Company page" }, "dealInfoModal": { "open": "Deal card", "title": "Deal card", "subTitle": "No. {{number}} from {{date}}", "fishChat": "FishChat", "status": { "active": "Active", "shipped": "Shipped", "completed": "Completed", "cancelled": "Cancelled", "archived": "Archived", "discussion": "Discussion" } }, "organizationsMain": { "title": "Companies", "inputSearch": "Find companies…", "inputLocation": "Location" }, "organizationsListing": { "more": "More", "organizations": "Companies", "sortBy": "Sort by:", "sortASC": "alphabetically from A to Z", "sortDESC": "alphabetically from Z to A", "nullOrganizationsTitle": "No companies yet", "nullOrganizationsDescription": "Every day, many contractors join us with different types of activity. Soon companies will appear here." }, "mediaHub": { "title": "MediaHub", "headerTitle": "The MediaHub will be available soon!", "headerDescr": "We are creating a selection of materials, setting up the structure, and preparing the first publications. Soon, we will be adding news, analytics, interviews, and market reviews.", "marketing": { "title": "Marketing", "description": "Turning fish industry data into tools for your growth" }, "pr": { "title": "PR & Advertising", "description": "Reputation management and advertising to reach key industry players" }, "news": { "title": "Industry News", "description": "Timely events, regulation updates, and company decisions" }, "interviews": { "title": "Executive Interviews", "description": "Strategies, experience, and working in international markets" }, "guides": { "title": "Practical Guides", "description": "Processes, documents, instructions, and quality control" }, "cases": { "title": "Industry Case Studies", "description": "How companies grow, optimize processes, and enter new markets" }, "telegram": { "title": "Telegram channel", "description": "Development news" }, "email": { "title": "Contact email", "description": "support@fishstat.ru" }, "apologyMessage": "We apologize for the temporary inconvenience and thank you for your trust in Fishstat!" } }, "notification": { "phoneNumberChanged":"Phone number changed", "publicAddresChanged":"Public address changed", "userUpdateError": "Fill in the required fields: 'First name' and 'Last name'", "logoOrgError": "Image format: png, jpeg, heic, svg, no more than 20MB", "loginSuccess": "Login successful!", "expectCall": "Expect a call", "loginFailed": "Login failed. Reason: {{error}}", "logoutSuccess": "You have successfully logged out.", "auctionCreated": "Auction created successfully!", "auctionCreateFailed": "Failed to create auction.", "documentUploadError": "Error uploading document", "documentUploadedSuccess": "Document uploaded successfully!", "companyCreatedSuccess": "Company created successfully", "companyUpdateSuccess": "Changes saved", "companyCreationError": "Error creating company", "updateSuccess": "Data updated successfully", "auctionSuccessBid": "Bid placed successfully", "auctionBidFailed": "Current price is outdated, please refresh the page", "auctionBuyoutSuccess": "Auction buyout successful", "auctionBuyoutFailed": "Error occurred during auction buyout", "fetchDetailedCardFailed": "Failed to load data", "auctionWebsocketFailed": "Connection to auction unsuccessful. Please reload the page and try again", "auctionParticipationError": "Failed to update auction participation status", "removePositionFailed": "Failed to delete the item", "auctionUpdateError": "Failed to update the auction", "addPositionFailed": "Failed to add the item", "publishAuctionError": "Failed to publish the auction", "validationFormFailed": "Fill in all required fields", "unpublishAdvertisementError": "An error occurred while unpublishing the advertisement", "unpublishAdvertisementSuccess": "Advertisement unpublished successfully", "publishAdvertisementSuccess": "The advertisement has been successfully published!", "publishAdvertisementError": "An error occurred while publishing the advertisement", "addParticipants": "Add participants", "hasBuyoutFieldError": "The 'Lot buyout' value must be the same for all auction items", "editAuctionStatusError": "Only upcoming auctions can be edited", "createChatFailed": "Failed to create the chat", "agreeAuctionWinnerRulesFailed": "To participate in the auction, you must accept the auction rules", "agreeAuctionAuctioneerRulesFailed": "To post an auction, you must accept the auction rules", "tooLowBid": "Enter a higher bid than the current ones", "advertisementDeals": "You cannot edit the listing because it has active deals. Please complete them before making changes.", "advertisementUpdateError": "Failed to update the advertisement", "duplicateAdvertisementError": "Positions cannot be exactly the same", "duplicateAuctionError": "Positions cannot be exactly the same", "maxPositionsWarning": "Maximum 99 positions" }, "chat": { "selectToWrite": "Select whom you want to write to", "companionInfoIsHere": "Companion information will be here", "supportButtonText": "Support Service", "tabs": { "all": "All", "private": "Private", "deals": "Deals" }, "searchPlaceholder": "Search…", "you": "You", "noMessages": "No messages", "draft": "Draft", "message": "Message…", "back": "Back", "typing": "typing", "noConversations": "Empty for now", "hereWillBeInformation": "Information about your deal chats will appear here", "specifyTheDetails": "Specify the details, make an agreement directly", "myCompany": "My organization", "userListTitle": "Participants", "auction": "Auction", "positions": "Positions", "combined": "Combined", "userRole": { "participant": "Participant", "auctioneer": "Auctioneer" }, "pluralize": { "participant": "participant", "participants": "participants", "participantsExtra": "participants" }, "businessDialog": { "auction": "Auction dialog", "listing": "Listing dialog", "logistic": "Logistics service dialog" }, "serviceType": { "STORAGE": "Storage", "LOGISTIC": "Logistics" }, "support": "FishStat Support", "supportDescription": "👋 Hello! How can we help you?", "sidebarRight": { "tabs": { "deal": "Deal", "participants": "Participants", "attachments": "Attachments", "group": "Group", "dialog": "Dialog", "companion": "Companion" }, "actions": { "productShipped": "Product has been Shipped", "dealCard": "Deal Card", "cancelAuction": "Cancel the Auction" }, "auctionPositionsModal": { "listOfPositions": "List Of Positions", "noPositions": "No Positions", "name": "Name", "cutting": "Cutting", "availability": "Availability", "processing": "Processing", "size": "Size", "stepPrice": "Step Price", "totalStepPrice": "Total Step Price" }, "serviceType": { "STORAGE": "Storage", "LOGISTIC": "Logistics" }, "companionTab": { "aboutOrganization": "About Organization", "aboutMe": "About Me", "birthdate": "Birthdate" } }, "systemMessageTitle": { "auctionCountdown": "15 minutes left until auction", "auctionFinished": "Auction completed", "auctionNewBid": "New bid: {{price}}", "auctionStart": "Auction bidding has started", "auctionEnd": "Auction bidding has ended", "auctionWelcome": "Welcome to the auction chat", "chatArchived": "Chat archived", "chatUnarchived": "Chat unarchived", "dealCompleted": "Deal successfully completed", "dealGoodsShippedOut": "You confirmed goods shipment", "dealGoodsShippedIn": "Goods shipped by auctioneer", "dealGoodsShippedServiceIn": "Service provided by the provider", "dealGoodsShippedServiceOut": "You confirmed service delivery", "offerCreatedSentToProvider": "You sent an offer to the service provider", "offerCreatedReceivedFromProvider": "Offer received from service provider", "offerCreatedSentToConsumer": "You sent an offer to the consumer", "offerCreatedReceivedFromConsumer": "Offer received from service consumer", "offerAccepted": "Offer accepted", "offerRejected": "Offer rejected", "offerRejectedSentToProvider": "You rejected the offer from the provider", "offerRejectedReceivedFromProvider": "Provider rejected the offer", "offerRejectedSentToConsumer": "Consumer rejected the offer", "offerRejectedReceivedFromConsumer": "You rejected the offer from the consumer", "dealCancelledSelf": "You cancelled the deal", "dealCancelledByProvider": "Deal cancelled by provider", "dealCancelledByConsumer": "Deal cancelled by consumer", "dealDiscussionCancelled": "Discussion ended", "dealCancelledAuctionSeller": "You have cancelled the auction results", "dealCancelledAuctionBuyer": "The auctioneer has cancelled the auction results" }, "systemMessageContent": { "auctionCountdown": "Bidding starts: today at {{time}}", "auctionFinishedPrice": "Final price", "auctionFinishedBuyer": "Winner", "auctionNewBid": "Participant: {{participantName}}", "auctionStart": "Bids are available on the auction page", "goToAuction": "Go to auction", "auctionWelcome": "Auction start: {{date}} at {{time}}. {{participate}}: {{count}} {{company}}. Lot: {{lot}}, Processing: {{processing}}, {{totalVolume}}{{city}}", "auctionWelcomeAdditional": { "company": "company", "companies": "companies", "companyExtra": "companies", "participate": "Participating", "participates": "Participating", "position": "position", "positions": "positions", "positionExtra": "positions", "kg": "kg", "can": "can" }, "auctionCollectiveWelcome": "Auction start: {{date}} at {{time}}. {{participate}}: {{count}} {{company}}. Lot: {{lot}}", "dealCompletedAuctionIn": "You have confirmed receipt of the goods. All obligations have been fulfilled, the parties have confirmed that they have no claims against each other. The information has been saved in the transaction history. The chat will automatically be archived 14 days after the last message is sent.", "dealCompletedAuctionOut": "The winner has confirmed receipt of the item. All obligations have been fulfilled, the parties have confirmed that they have no claims against each other. The information has been saved in the transaction history. The chat will automatically be archived 14 days after the last message is sent.", "dealGoodsShippedOut": "You confirmed goods shipment for your deal. After the client confirms receipt of goods, the deal will be finally completed. Until then, you can continue communication in this chat", "dealGoodsShippedIn": "Auctioneer confirmed goods shipment for your deal. You can track details in chat and mark goods as received", "dealGoodsShippedServiceIn": "The provider confirmed service delivery for your deal. The deal will be successfully completed once you mark the service as received", "dealGoodsShippedServiceOut": "You confirmed service delivery for your deal. The deal will be successfully completed once the consumer confirms receiving the service", "dealCompletedServiceIn": "You confirmed receiving the service. All obligations have been fulfilled, parties confirmed they have no claims against each other. Information saved in deal history. Chat will automatically be archived in 14 days.", "dealCompletedServiceOut": "Consumer confirmed receiving the service. All obligations have been fulfilled, parties confirmed they have no claims against each other. Information saved in deal history. Chat will automatically be archived in 14 days.", "offerCreatedSentToProvider": "Your deal offer has been sent. Wait for the consumer's response or continue the dialogue in chat to clarify terms", "offerCreatedReceivedFromProvider": "The provider sent you a deal offer. Review the terms and confirm, reject or discuss details in chat", "offerCreatedSentToConsumer": "Your deal offer has been sent. Wait for the provider's response or continue the dialogue in chat to clarify terms", "offerCreatedReceivedFromConsumer": "The consumer sent you a deal offer. Review the terms and confirm, reject or discuss details in chat", "offerRejected": "If necessary, you can continue negotiations in chat and request updated terms", "offerAcceptedConsumer": "You have successfully concluded a deal. The terms are fixed and now the supplier must confirm the provision of the service", "offerAcceptedProvider": "You successfully concluded the deal. The conditions are fixed, and you can proceed to fulfilling obligations. Click the button \"Service provided\" as soon as you provide the service", "dealCancelledSelf": "You cancelled the deal before its completion. All agreements are considered invalid. The discussion has been closed and the chat has been archived.", "dealCancelledByProvider": "The provider cancelled the deal before its completion. All agreements are considered invalid. The discussion has been closed and the chat has been archived.", "dealCancelledByConsumer": "The consumer cancelled the deal before its completion. All agreements are considered invalid. The discussion has been closed and the chat has been archived.", "dealDiscussionCancelled": "One of the parties has ended the deal discussion. All terms are void, continuation of this dialogue is not possible.", "dealCancelledAuctionSeller": "You have cancelled the auction deal before its completion. All agreements are considered invalid. You can continue the dialogue", "dealCancelledAuctionBuyer": "The auctioneer has cancelled the auction deal before its completion. All agreements are considered invalid. You can continue the dialogue", "cancelReason": "Cancel Reason" }, "systemMessage": { "totalCost": "Total Cost", "comment": "Comment" }, "units": { "kg": "kg", "piece": "pcs.", "lot": "lot" }, "dealCard": "Deal Card", "seoTitle": "FishChat", "messageInput": { "editBanner": "Message editing", "new": { "placeholder": "Type a message...", "submit": "Send message" }, "edit": { "emptyError": "Message cannot be empty", "placeholder": "Edit your message...", "submit": "Save changes" } } }, "profile": { "deals": { "title": "Deals", "searchPlaceholder": "Search deals...", "resetButton": "Reset", "tab": { "active": "Active", "completed": "Completed" }, "filterTab": { "all": "All", "listing": "Listings", "service": "Services", "auction": "Auctions" }, "table": { "header": { "contractor": "Contractor", "type": "Type", "status": "Status", "date": "Date", "price": "Price" }, "body": { "type": { "listing": "Listing", "service": { "logistic": "Logistics", "storage": "Storage" }, "auction": "Auction" } } }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next" }, "empty": { "title": "No deals yet", "description": "Here you'll see the deals you've made on FishStat" } } }, "date": { "today": "Today", "yesterday": "Yesterday" }, "services": { "kilo": "kg", "tons": "tonnes", "serviceModalTitle": "Request for cost calculation", "serviceEditModalTitle": "Edit request for cost calculation", "serviceModalTitleText": "Fill out your request to calculate freight costs and receive competitive offers from Fishstat partners", "serviceModalTitleNotification1": "≈ 4 min to complete", "serviceModalTitleNotification2": "Key details to specify?", "serviceModalTitleNotificationPopoverTitle": "Key details to specify?", "serviceModalTitleNotificationPopoverText1": "1. Exact cargo specifications — this determines choice of transport and cost.", "serviceModalTitleNotificationPopoverText2": "2. Temperature regime — for refrigerated shipments.", "serviceModalTitleNotificationPopoverText3": "3. Documents — having veterinary certificates simplifies customs clearance.", "serviceModalStartButton": "Proceed to filling in", "serviceModalEditButton": "Go to edit", "serviceModalContinueButton": "Next", "serviceModalBackButton": "Previous", "serviceModalAcceptButton": "Show offers", "serviceModalCancelButton": "Cancel", "serviceModalChooseServiceTypeTitle": "Specify available services", "serviceModalChooseServiceTypeText": "Service type", "serviceType1": "Transportation of cargo", "serviceType2": "Expediting of cargo", "serviceType3": "Surveying services", "serviceType4": "Tallyman services", "unimodalTransportation": "Unimodal", "multimodalTransportation": "Multimodal", "auto": "Road", "train": "Railway", "ship": "Sea", "avia": "Air", "multi": "Multimodal", "doorDelivery": "Door to door delivery", "required": "Required field", "notRequired": "Optional field", "departurePoint": "Origin point", "arrivalPoint": "Destination point", "departureDate": "Desirable dispatch date", "arrivalDate": "Desirable arrival date", "deliverySettings": "Transportation parameters", "deliveryType": "Type of transportation", "deliveryDetails": "Specify shipping details", "chooseDeliveryDetails": "Choose how the cargo will be transported", "withContainer": "Containerized transportation", "withoutContainer": "Non-containerized transportation", "needConsultation": "Need consultation", "chooseMultiDeliveryDetails": "Choose how the cargo will be transported at each stage", "cargoSpecification": "Cargo specification", "productType": "Product type", "productCategory": "Product category", "grossWeight": "Gross weight", "netWeight": "Net weight", "grossNetWeightsWarning": "Gross weight cannot be less than net weight", "grossNetWeightsOptionsWarning": "Gross weight and net weight must be in the same units", "cargoVolume": "Cargo volume", "tempCondition": "Temperature", "packaging": "Packaging", "cargoHSCode": "TN VED / HS code of cargo", "extra": "Additional information", "humidity": "Humidity", "jointTransportationBan": "Joint transportation ban", "consolidatedCargo": "Consolidated cargo", "cargoDocs": "Cargo documentation", "necessaryDocs": "Mandatory documents", "ttn": "Commercial invoice", "ttn_addn": "CMR", "etrn": "Electronic waybill", "etrn_addn": "electronic transport record note", "vetDocs": "Veterinary documents", "vetCert": "Veterinary certificate", "vetCert_addn": "form No. 1", "elVetCert": "Electronic veterinary certification", "elVetCert_addn": "Mercury system", "sanitaryPassport": "Sanitary passport of vehicle", "boilingPointTemperatureChart": "Boiling-point temperature chart", "unnecessaryDocs": "Additional documents", "certificateOfConformity": "Certificate of conformity", "certificateOfConformity_addn": "TR TS", "certificateOfQuality": "Quality certificate", "catchQuota": "Catch quota", "catchQuota_addn": "for wild fish", "uploadingField": "Upload document field", "loadDocs": "Upload the above mentioned documents (if available) png, jpg, pdf, docx", "comment": "Comment", "commentPlaceholder": "Here you can indicate important details. For example: packaging features, transport requirements, unloading conditions, availability of documents, etc.", "sentApplication": "Application sent", "lastModalSimpleText": " already received your application and will respond soon in ", "lastModalSimpleTextPlur": " has already received your application and will respond soon in ", "supplier": "supplier", "supplierFew": "suppliers", "supplierMore": "suppliers", "fishChat": "FishChat", "goToList": "Go to list", "newApplication": "New request", "changeApplication": "Change request", "sendApplication": "Send request", "serviceProvidedCountries": "Service-providing countries", "regularDirections": "Regular directions", "logisticApplications": "Logistics services", "offers": { "offers": "{{count}} offers" }, "selected": "Selected", "selectAll": "Select all", "transportationType": "Transportation type", "storageCount": { "one": "storage", "other": "storages" }, "storageAddress": "Address", "typesCount": { "types_one": "{{count}} type", "types_other": "{{count}} types" }, "storageVolume": "Volume", "directions": "Routes", "direction": { "one": "route", "few": "routes", "many": "routes" }, "yes": "Yes", "no": "No", "temp": "Temperature", "from": "From", "to": "To", "decline": "Decline", "select": "Select", "noOrganisations": "No suitable organizations found", "mustBeNumberWarning": "Should be an integer or decimal number, e.g., 123.456", "mustBeNumberWarningTemperature": "Should be an integer or decimal number, e.g., 123.4", "tempConditionWarning": "Minimum temperature cannot exceed maximum temperature", "mustBeOnlyNumberWarning": "Numbers only are allowed", "allFieldsMustBeRequired": "All mandatory fields must be filled", "undefined": "Unknown", "delivery": "Transportation", "expedition": "Forwarding", "survei": "Surveyor services", "tallyman": "Stevedoring services", "notDefined": "Until futher notice", "differences": { "differences_one": "{{count}} difference", "differences_other": "{{count}} differences", "doorToDoorDelivery": "Door to door delivery", "consolidatedCargo": "Consolidated cargo" }, "productTypes": { "frozenFish": "Frozen fish", "chilledFish": "Chilled fish", "cannedFish": "Canned fish", "liveFish": "Live fish", "seafood": "Seafood" }, "changeSectionModal": { "title": "You are changing the section", "description": "Data filled in the second step will be permanently deleted" }, "changeCategoryModal": { "title": "You are changing the category", "description": "Data filled in the category fields will be permanently deleted" } }, "documentsLoading": { "loadingError": "Loading error", "success": "uploaded successfully", "fail": "failed to upload", "deletingError": "Deleting error", "deleted": "deleted", "deleteFail": "Failed to delete", "allowTypes": "You can upload png, jpg, pdf, docx files only" }, "addParticipantModal": { "title": "Add participants", "selected": "Selected", "sendInvitation": "Send invitation", "activities": "activities", "services": "services", "advertisements": "advertisements", "select": "Select", "cancel": "Cancel", "reset": "Reset", "loadingDataText": "Loading companies..." }, "headerDropdownCard": { "organizations": "Companies", "suppliersList": "list of verified companies", "amount_one": "{{count}} company", "amount_other": "{{count}} companies", "amount_zero": "No companies" }, "headerExchange": { "eastern": { "title": "Eastern Exchange", "domain": "east-exchange.ru" }, "spb": { "title": "Saint Petersburg Exchange", "domain": "spimex.com" }, "national": { "title": "National Commodity Exchange", "domain": "namex.org" }, "cts": { "title": "CTS Exchange", "domain": "centorgs.ru" }, "cardBadge": "New law", "cardTitle": "Submit report", "cardDescription": "On OTC contract registration" }, "advantageBlock": { "title": "Key advantages", "flash": { "title": "Participation in deals", "description": "Post listings, bid in auctions, and finalize deals" }, "delivery": { "title": "Access to services and requests", "description": "Offering logistics, warehousing, insurance and consulting services" }, "verify": { "title": "Trust and verification", "description": "Verified accounts boost your trust score and partner confidence" } }, "searchPlaceholder": "Search…", "activities": { "title": "Activities", "selectedCount": "Selected {{selected}} of {{total}}", "bannerTitle": "Add activities", "bannerDescription": "Select activities so other FishStat users can find your organization.", "loadError": "Failed to load activities", "emptyAll": "No activities found", "emptySearchTitle": "Nothing found", "emptySearchDescription": "Try changing your search criteria", "selectedInCategory": "selected: {{count}}" }, "real": "Real", "mock": "Mock" }